Top.Mail.Ru
+7 (495) 120-03-26 traktat@traktat.com
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Переводы с иностранных языков юридических документов и литературы

Перевод юридической документации требует от специалиста-переводчика большого опыта и навыков. 
Неважно что это будет: судебный иск, торговый договор или какое-либо разрешение, переведенный текст отражать безупречное повторение оригинала.
Может случится так, что любая ошибка в изречении будет иметь большие последствия. 
Даже самая, казалось бы, малейшая погрешность может вырасти в огромное расхождение в интерпретации и сильно повлиять на ход диалога между сторонами. 
Тем более учитывая то, что правовой порядок может кардинально изменяться в зависимости от государства, в котором документы были выписаны.
 
Конфиденциальность в работе переводческого бюро
 
При переводе юридической литературы и документов, которые касаются внутренних дел компании, различных процессуальных документов закрытого характера крайне важно соблюдение конфиденциальности.
Компания “ТРАКТАТ” гарантирует, что все сведения или информация, имеющие особое значение, и полученные в ходе работы над переводом Вашего текста будут сохранены согласно договору.
 
[custom:promo]

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Перевод корпоративной переписки

Перевод корпоративной переписки: почему email — это тоже юридический документ

21.11.2025
Объясняем бизнес-аудитории, что корпоративные письма в международной переписке могут иметь юридическую силу. Ошибки перевода могут привести к финансовым и репутационным рискам. Показываем почему необходимо качественно переводить даже «обычные письма»
как выбрать лучшее время для путешествия в Японию

Сезон в Японии: когда лучше ехать и как вовремя подать на визу

01.11.2025
Рассказываем, в какое время года лучше ехать в Японию, какие события там главные и когда подавать на визу, чтобы успеть. А прочитав до конца узнаете, как оформить визу с помощью нашего визового центра.
Екатерина Кшуманёва
новые санкции против России

Новые санкции против России: как они могут повлиять на выдачу шенгенских виз

17.10.2025
Статья рассказывает о том, как новые санкции ЕС (19-й пакет, обсуждаемый 12 сентября) могут повлиять на выдачу шенгенских виз россиянам. В ней разбирается, что уже изменилось с 2022 года, какие новые меры обсуждаются (увеличение сроков, приоритет студентов и бизнеса, дополнительные проверки), что точно не изменится (визу всё ещё можно получить), и даны советы, как подстраховаться. В конце — акции по оформлению виз и призыв подать документы заранее

    get params start: