Лекция-семинар для студентов Финансового университета

Весна — это не только короткий май и выходные: для студентов это напряженная пора: дипломы, зачеты, экзамены… Чтобы помочь ребятам и скрасить их напряженные будни, преподаватели приглашают нас проводить для них актуальные мастер-классы.

Нам всегда приятно, когда команду ТРАКТАТ ценят как профессионалов, которым можно доверить знакомство будущих лингвистов с тонкостями переводческого искусства.

25 апреля прошла одна из таких встреч: Елена Кондратьева, специалист контроля качества медицинских переводов, провела интересную лекцию-семинар для студентов II курса кафедры иностранных языков в Финансовом университете при Правительстве РФ.

Тему лекции выбрали нетривиальную: студентам предложили разобраться в тонкостях английской и русской пунктуации.

Ребята написали пунктуационный диктант, решали почти детективные задачки по поиску утраченных знаков препинания и узнавали, как и почему различаются пунктуационные системы в разных языках — а порой и внутри одного!

Можно ли одной запятой перевернуть фразу с ног на голову?

Запятая русская и запятая английская — это одно и то же?

Почему «обижают» двоеточие?

Когда тире красноречивее слов?

Студенты Финансового университета теперь знают ответы на эти и другие вопросы.

Мы благодарим Финансовый университет за приглашение: всегда интересно узнать, чем живут студенты сегодня и, конечно, какие специалисты придут к нам завтра 🙂

Если и вам интересно, мы всегда рады поделиться своими знаниями и опытом и с удовольствием проведем для вас познавательное занятие!

По вопросам сотрудничества и проведения мероприятий для студентов можно связаться с нами по e-mail: [email protected].