Проставление штампа апостиль
Апостиль – это специальный штамп, наличие которого придает документу легальный статус на территории стран-участниц Гаагской конвенции. Если же страна не подписывала Гаагскую конвенцию, необходимо пройти процедуру полной консульской легализации документа.
Внимание: ввиду существующих регламентов, невозможно сделать срочный апостиль диплома и некоторых других документов. Процесс апостилирования таких документов длится 1-3 месяца, поэтому советуем заблаговременно позаботиться об их подготовке.
На каких документах можно поставить апостиль:
Степень интеграции российских граждан в международную среду возрастает с каждым годом, что обуславливает постоянное увеличение спроса на перевод и легализацию документов. Получить апостиль при переводе требуется для совершения разнообразных действий за рубежом: учёбы, работы, заключения брака, покупки недвижимости и т.д.
Чаще всего апостиль проставляют на следующих документах:
- дипломы; атестат о среднем образовании
- нотариальные акты;
- документы о правах на недвижимость;
- учредительные акты;
- справки о семейном положении (свидетельство о заключении брака)
- справки и свидетельства (свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, справку о несудимости)
Особенности
Апостилирование документов осуществляется в стране, где был выдан документ, а это значит, что уполномоченные органы РФ проставляют апостиль только на российских документах.
Проставить апостиль можно на оригинал документа или его нотариальную копию, а также на перевод. В последнем случае - дипломированный переводчик должен осуществить перевод текста документа, подготовив его для нотариального заверения. Затем нотариус заверяет перевод, и только после этого в соответствующей инстанции проставляется штамп «апостиль».
В зависимости от вида документа проставлять апостиль следует в одном из уполномоченных государственных органов:
- Министерство юстиции РФ и его территориальные органы;
- Министерство обороны РФ;
- органы исполнительной власти субъектов РФ;
- Федеральное архивное агентство РФ;
- Департамент образования;
- Генеральная прокуратура РФ;
- Министерство внутренних дел РФ;
- органы ЗАГС.
Существует ряд документов, которые не подлежат апостилированию:
- паспорта и их копии;
- трудовые книжки и профсоюзные билеты;
- военные билеты;
- нотариальные документы;
- водительские права;
- удостоверения личности и характеристики;
- договора и документы;
- документы, подтверждающие принадлежность к определённой религии и пр.
- довереннности
Что мы предлагаем
Бюро переводов «TRAKTAT» осуществляет перевод и апостиль документов в Москве.
Сотрудничество с нотариальными конторами, знание всех тонкостей процедуры легализации документов позволяют нам предложить реализацию данной услуги «под ключ». Наши сотрудники осуществят подготовку документов, нотариальный перевод и проставление апостиля в соответствующем ведомстве.
Если Вам необходимо проставить апостиль срочно, в бюро переводов «TRAKTAT» эта услуга может быть реализована в течение 1-3 дней.
Возможно Вас заинтересует