Рассчитайте стоимость перевода

Юридический перевод документов

Компания TRAKTAT предлагает профессиональный юридический перевод документов. Наши услуги требуются при работе с регистрационными и установочными документами, коммерческими контрактами и договорами, нотариальной документацией, доверенностями и пр. Гарантируем высокое качество выполненного перевода независимо от сложности исходного материала и строгое соблюдение оговоренных сроков.

Юридические переводы любой сложности

Все наши переводчики проходят тщательный отбор. Соответствующий специалист имеет юридическое образование и опыт работы с текстами данной тематики. Он не просто знает терминологию, но и может самостоятельно сопоставить изначальный текст с аналогами в правовой системе государства, на язык которого он переводится.

В нашем штате собрана команда опытных лингвистов, среди которых не только переводчики с дополнительным юридическим образованием, но и редакторы, корректоры. Каждый из них на 100% ответственен за результат работы. Гарантируем точность выполненных переводов.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Выполним профессиональный юридический перевод

Юридический перевод чаще всего необходим для документов, используемых в правовой сфере. В таких текстах всегда много специфической терминологии. Малейшая неточность может в дальнейшем привести к неправильной интерпретации текста. А в юридической сфере это чревато большой ответственностью, например, при последующих судебных разбирательствах, требующих предоставления договоров или другой документации. Именно поэтому выполнением перевода в нашем бюро занимается исключительно команда опытных лингвистов.

Среди юридических наиболее распространены переводы контрактов, аффидевита, законов, нормативных актов, постановлений, литературы для юристов, включая обучающую. Законодательная система очень точна и не дает права на ошибку. Даже неправильное использование терминологии может сразу же перечеркнуть действие документа или договора. Поэтому мы интерпретируем текст с учетом правовой базы, используемой в том или ином государстве.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:
  • быстрый и точный перевод юридической документации любого типа;
  • безупречная репутация и рекомендации клиентов;
  • профессиональный подход к работе со 120 языками;
  • постоянный многоуровневый контроль качества переводов;
  • адекватная стоимость услуг.

Уточнить стоимость юридического перевода или задать сопутствующие вопросы можно менеджерам в чате или, связавшись с нами по указанному номеру. Гарантируем, что Вы останетесь довольны сотрудничеством с нами.

Информационная колонка.

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!

  • Режим работы в праздничные дни

    Уважаемые клиенты!

    С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

    Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

    1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
    9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

    С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

    С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

    С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

    Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

    Будем рады вам помочь!