Расчитать стоимость перевода

Юридический перевод документов

Компания AWATERA предлагает профессиональный юридический перевод документов. Наши услуги требуются при работе с регистрационными и установочными документами, коммерческими контрактами и договорами, нотариальной документацией, доверенностями и пр. Гарантируем высокое качество выполненного перевода независимо от сложности исходного материала и строгое соблюдение оговоренных сроков.

Юридические переводы любой сложности

Все наши переводчики проходят тщательный отбор. Соответствующий специалист имеет юридическое образование и опыт работы с текстами данной тематики. Он не просто знает терминологию, но и может самостоятельно сопоставить изначальный текст с аналогами в правовой системе государства, на язык которого он переводится.

В нашем штате собрана команда опытных лингвистов, среди которых не только переводчики с дополнительным юридическим образованием, но и редакторы, корректоры. Каждый из них на 100% ответственен за результат работы. Гарантируем точность выполненных переводов.

Варианты получения перевода

В офисе
По E-mail
Курьером
Почтой
Выполним профессиональный юридический перевод

Юридический перевод чаще всего необходим для документов, используемых в правовой сфере. В таких текстах всегда много специфической терминологии. Малейшая неточность может в дальнейшем привести к неправильной интерпретации текста. А в юридической сфере это чревато большой ответственностью, например, при последующих судебных разбирательствах, требующих предоставления договоров или другой документации. Именно поэтому выполнением перевода в нашем бюро занимается исключительно команда опытных лингвистов.

Среди юридических наиболее распространены переводы контрактов, аффидевита, законов, нормативных актов, постановлений, литературы для юристов, включая обучающую. Законодательная система очень точна и не дает права на ошибку. Даже неправильное использование терминологии может сразу же перечеркнуть действие документа или договора. Поэтому мы интерпретируем текст с учетом правовой базы, используемой в том или ином государстве.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:
  • быстрый и точный перевод юридической документации любого типа;
  • безупречная репутация и рекомендации клиентов;
  • профессиональный подход к работе со 120 языками;
  • постоянный многоуровневый контроль качества переводов;
  • адекватная стоимость услуг.

Уточнить стоимость юридического перевода или задать сопутствующие вопросы можно менеджерам в чате или, связавшись с нами по указанному номеру. Гарантируем, что Вы останетесь довольны сотрудничеством с нами.

Расчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша