Блог компании
Все статьи
Апостиль
Валюта
Визы
Гаагская конвенция
Истребование
Консульская легализация
Легализация
Локализация
Медицинский перевод
Нотариальное заверение
Нотариальный перевод
Обучение
Перевод
Письменный перевод
Релокация бизнеса
Справка о несудимости
Справка об отсутствии брака
Технический перевод
Устный перевод
Художественный перевод
Экономический перевод
Юридический перевод
26 сентября 2025
Кибербезопасность и переводы: защита данных в глобальных проектах
Статья объясняет, почему переводы корпоративных документов связаны с рисками утечки данных. Какие угрозы существуют (передача файлов через незащищённые каналы, использование публичных MT-сервисов), как компании решают проблему (NDA, закрытые серверы, CAT-инструменты с шифрованием). Статья показывает, что выбор подрядчика по переводу напрямую влияет на информационную безопасность бизнес
Время чтения 5 мин.
Туристическая виза в США в 2025/2026: пошаговая инструкция и новые сложности
Статья рассказывает, как получить туристическую визу в США в 2025–2026 годах, какие шаги пройти (анкета DS-160, консульский сбор, запись, документы, интервью) и что изменилось после 6 сентября 2025 года.
Gameflix: как локализовать видео‑обзор и стрим игр
Статья для разработчиков игр, продюсеров видеоконтента, маркетологов игровых студий. Показываем как ТРАКТАТ может локализовать не только тексты, но и видеообзоры, стримы, трейлеры — профессионально, быстро и с пониманием геймерской культуры.
Локализация упаковки и маркировки: как переводы влияют на экспорт
Статья расскажет, почему точность перевода на упаковке и маркировке критична для экспорта. Ошибки могут привести к штрафам, отзыву партии или даже запрету на ввоз. Особое внимание уделяется фарме, продуктам питания, косметике и стройматериалам. Приводятся примеры, где компании потеряли деньги из-за неверных переводов.
Каждую неделю мы публикуем полезные и эксклюзивные материалы. Подпишитесь на оповещения и первыми узнавайте о выходе новых статей.
Станьте автором статей ТРАКТАТ
Авторы статей — увлеченные своим делом профессионалы: сотрудники нашей компании, эксперты в различных сферах и приглашенные авторы.
Хотите стать автором статей?
Напишите нам в каком формате вы хотели бы сотрудничать (автор статей, копирайтер, редактор, дизайнер или др. варианты)?
Какие темы вам интересны?
Новости компании
Все новости
Изменение режима работы офиса ЦМТ 27 мая 2026 года
27.05.2026 Изменение графика работы филиалов в праздничные дни
06.03.2026 Изменение графика работы филиала на Бабушкинской 24.01
23.01.2026 График работы на новогодние праздники 2026 года.
29.12.2025 Закрытие филиала в Санкт-Петербурге
08.12.2025 Изменение графика работы филиала на Беговой 12.11
11.11.2025