Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с древнеегипетского на русский

Грамотный перевод с древнеегипетского языка на русский может быть выполнен только профессионалом, не один год посвятившим себя изучению иероглифической письменности Древнего Египта. Дело в том, что французский учёный Жан Шампольон сумел расшифровать письменность этого народа, но произношение иероглифов так и не было открыто ни им, ни каким-либо другим учёным. Тем не менее, именно египетские иероглифы считаются одними из самых интересных памятников всего древнейшего мира, потому их изучение остаётся актуальным и по сей день.

Кому может понадобиться перевод иероглифов Египта на русский

Перевод иероглифов на русский язык может заинтересовать как большого любителя истории, так и человека, которому, например, интересна эта культура и он хочет сделать надпись с помощью иероглифов, которая была бы верно интерпретирована. Стоит отметить, что изучение и анализ этрусского языка  позволили более точно перевести египетскую письменность ещё в восемнадцатом веке. 

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

локализация упаковки и маркировки

Локализация упаковки и маркировки: как переводы влияют на экспорт

12.09.2025
Статья расскажет, почему точность перевода на упаковке и маркировке критична для экспорта. Ошибки могут привести к штрафам, отзыву партии или даже запрету на ввоз. Особое внимание уделяется фарме, продуктам питания, косметике и стройматериалам. Приводятся примеры, где компании потеряли деньги из-за неверных переводов.
перевод презентаций

Перевод презентаций для питчей и госпрограмм: как адаптировать “русский слайд” под международного инвестора

29.08.2025
Почему дословный перевод pitch deck'а или экспортной презентации не работает — и как адаптировать структуру, слог и визуал под ожидания зарубежной аудитории.
сезонная паника рушит поездки

Пока вы думаете  виз больше нет: как сезонная паника рушит поездки

29.08.2025
Статья рассказывает о том, как сезонный спрос, ажиотаж и дефицит виз в популярные страны (Китай, ОАЭ, Шенген, Саудовская Аравия, Индия и др.) приводят к тому, что поездки срываются: не хватает квот, запись в консульства закрыта, визы дают с задержками или уже «на завтра».