Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод трудовой книжки

Компания ТРАКТАТ предлагает услуги профессионального перевода трудовой книжки. Гарантируем качество, оперативность и соответствие юридическим нормам.

Для расчета стоимости перевода воспользуйтесь онлайн-калькулятором или позвоните по указанному на сайте телефону.

Спектр наших услуг

Нотариальный перевод трудовой книжки – специфическое занятие, основанное на корректной передаче данных официального документа на другом языке. В нём содержится информация о местах работы, карьере владельца. Эти сведения помогают при поиске вакансии, подтверждают наличие необходимого опыта, что также важно в перспективе миграции по рабочим программам. Такое явление сегодня обретает всемирный масштаб и стремительно развивается.

Перевод трудовой книжки актуален как для соотечественников, стремящихся за границу для продолжения карьеры, так и для иностранных граждан, прибывающих на наши предприятия для обмена профессиональным опытом.

Компания ТРАКТАТ предоставляет услуги перевода трудовых книжек по нескольким направлениям:

  • на иностранные языки, в том числе на украинский. Ускоряет процесс трудоустройства;
  • нотариальное заверение. Без этой меры дублированный образец нелегитимен и не является официальным подтверждением оригинала.

В штате нашей компании не только профессиональные переводчики, но и аналитики, верстальщики, корректоры и редакторы – носители иностранных языков. Разносторонний подход к работе — залог точного и корректного результата.

Оформление заказа

Компания ТРАКТАТ имеет филиалы в России (Москва и Белгород) и подразделение в Украине. Доступны онлайн-заказы, это упрощает сотрудничество с клиентами из регионов. Заявки на перевод трудовой книжки с нотариальным заверением принимаются в режиме 24/7.

В специальной форме прикрепите документ и кликните на кнопку расчёта стоимости, мы оперативно оценим масштаб работ и позвоним для обсуждения сотрудничества.

Сразу на сайте можно не только узнать стоимость услуг, но и оплатить нотариально заверенный перевод трудовой книжки. В форме заявки заполните поля с персональной информацией и перечислите средства на счет компании, выбрав подходящий способ. Для удобства клиентов предусмотрено несколько видов оперативной оплаты: банковские карты, популярные электронные платёжные системы.

Возникли вопросы? Оставьте сномер телефона в форме обратного звонка, мы перезвоним для консультации и обсуждения деталей.

Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером

Посещать наш офис не обязательно: принимаем заявки онлайн и отправляем заверенный документ с курьером
В офисе
Почта России
По электронной почте
С курьером
Служба доставки

Варианты оплаты

На сайте
картами Visa, Mastercard, Мир
Наличными
12 филиалов в Москве
По QR-коду
безналичный платёж
На расчётный счёт
для организаций и ИП
Перевод трудовой книжки

Варианты получения перевода

Фото в офисе
В офисе
Фото по E-mail
По E-mail
Фото курьером
Курьером
Фото почтой
Почтой

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Локализация и перевод аудиокниг и аудиозаписей: как адаптировать контент для международной аудитории

Локализация и перевод аудиокниг и аудиозаписей

30.05.2025
Статья расскажет о том, как осуществляется перевод и локализация аудиокниг и аудиозаписей: в чём разница между этими процессами, какие этапы включает работа (от перевода до озвучки), какие особенности возникают при передаче интонаций и культурных нюансов, и зачем локализация нужна авторам, издательствам и бизнесу для расширения аудитории
ТОП-10 стран для путешествий осенью в 2025 году

Топ-10 стран для путешествий осенью в 2025 году: какие визы необходимы?

23.05.2025
Статья рассказывает о лучших направлениях для отдыха в осенний сезон, с акцентом на погодные условия, особенности каждого направления и визовые требования. Для каждой страны указано, нужна ли виза, как её оформить, сколько стоит и сколько времени занимает процесс. Цель статьи — помочь читателям выбрать подходящую страну для путешествия и заранее подготовиться к оформлению необходимых документов
Екатерина Кшуманёва
где проще легализоваться в Европе в 2025 году

Легализация в Европе в 2025 году: где проще и дешевле получить ВНЖ, ПМЖ и гражданство

16.05.2025
Статья посвящена тому, в каких странах Европы в 2025 году проще всего легализоваться — получить ВНЖ, ПМЖ или гражданство. В ней рассматриваются доступные миграционные программы (для фрилансеров, инвесторов, студентов, семей и т.д.), сравниваются условия в разных странах (Португалия, Испания, Греция, Польша и др.), а также даются советы по выбору наиболее подходящего варианта для переезда и законной легализации.