Рассчитайте стоимость перевода

Перевод свидетельства

Агентство Трактат занимается переводом следующих видов свидетельств:

  • о рождении
  • о браке
  • о перемене имени
  • о смерти
  • об установлении отцовства

Чтобы переведённые материалы имели законную силу, необходимо провести дальнейшие юридические процедуры: нотариальное заверение, апостилирование или консульскую легализацию.

Данная услуга может понадобиться в самых разнообразных жизненных ситуациях: решение вопросов с наследством, заключение брака с иностранным гражданином, оформление визы и т.д.

Например, перевод свидетельства о браке необходим в комплекте документов для получения вида на жительство в иностранном государстве.

Высококвалифицированные переводчики

Перевод личных документов должен осуществляться с учетом законодательных норм и стандартов, существующих в том или ином государстве

Малейшая ошибка, неточность, двусмысленность могут спровоцировать серьёзные правовые претензии к владельцу документа, поэтому для надёжности лучше, если услуга будет выполнена специалистом, обладающим высокой профессиональной ответственностью.

Перевод документов качественно и оперативно

Компания «Трактат» переводит личные документы с последующим нотариальным удостоверением более 12 лет. Мы обладаем большим штатом квалифицированных специалистов и сотрудничаем с надёжными партнёрами (нотариусами), все наши офисы удобно расположены у разных станций метро почти во всех округах Москвы.

В некоторых случаях нашим клиентам требуется не только нотариальное заверение, но и проставление апостиля или полная консульская легализация. Сотрудники компании «Трактат» готовы осуществить полный комплекс услуг и предоставить своим заказчикам готовые для использования материалы.

Особенности перевода документов для визы и прочих личных документов
К стандартным документам относятся

Перевод не занимает много времени, поэтому стоимостьуслуги снижена

  • Документы для визы;
  • Паспорт, удостоверение личности;
  • Свидетельство о браке, о рождении ребёнка, о перемене имени;
  • Водительское удостоверение, удостоверение ракториста-машиниста;
  • Справка о гражданском состоянии, о несудимости, о доходах, об учёбе, о работе;
  • Аттестат о среднем образовании, диплом, сертификаты
Не являются стандартными документам

Рассчитываются по обычному тарифу

  • Справка НДФЛ;
  • Согласие на выезд ребёнка, на куплю-продажу имущества;
  • Зачётная книжка;
  • Приложение к диплому, удостоверению об окончании учебных заведений, курсов;
  • Доверенность;
  • Трудовая книжка, вкладыш в трудовую книжку;

Информационная колонка

  • Офис Медведково временно работает с 10:00
  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30
  • Офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10:00 до 17:00
  • Рады сообщить об открытии нового офиса Крылатское !
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская, д.18, стр.1, 7 этаж, офис 719!
  • Офис Парк Культуры НЕ РАБОТАЕТ, преехал в офис Тверская !
  • Офис Текстильщики НЕ РАБОТАЕТ, переехал в офис Таганская !
  • Офис Беговая переехал в блок D, 8 этаж !
  • Офис Калужская больше НЕ РАБОТАЕТ !
  • Рады сообщить об открытии нового офиса Кунцевская !