-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Легализация документов
- Проставление апостиля
- Консульская легализация
- Выдача справок
- Письменный перевод
- Медицинский перевод
- Фармацевтический перевод
- Научный перевод
- Технический перевод
- Художественный перевод
- Экономический перевод
- Юридический перевод
- Маркетинговый перевод
- Локализация
- Устный перевод
- Услуги редактора
- Оформление виз
7 преимуществ статуса ИП для переводчика
Слово «офис» с каждым годом становится все более расплывчатым, все более неоднозначным. Посудите сами -для каждого индивида офис может быть где угодно: на мягком диване в уютной кофейне, в гамаке под открытым небом, и даже в крохотном дачном домике — при условии, что там есть доступ в интернет.Современные условия жизни больше не привязывают сотрудника к офисному стулу, рабочее место для удаленного сотрудника — там, где есть компьютер.И с каждым годом все больше людей предпочитают независимый и удаленный формат работы — работу фрилансера, в связи с чем все актуальнее для каждого из них становятся вопросы о том, как обеспечить социальные гарантии и защищенность в будущем для себя и своей семьи и как оформить свои отношения с заказчиками.Поскольку у нас в ТРАКТАТ очень большая роль отводится работе с фрилансерами, в этой статье мы постараемся ответить на вопросы, интересующие переводчиков-фрилансеров.1. Соблюдение закона – это честно.Предпринимательская деятельность – это самостоятельная деятельность, направленная на получение прибыли от систематического выполнения работ или оказания услуг. То есть переводчику, регулярно оказывающему услуги перевода, т.е действующему как «самозанятый» работник или фрилансер, следует регистрироваться. Наиболее доступный и простой способ, а также менее затратный – оформить статус ИП.Индивидуальный предприниматель — физическое лицо, зарегистрированное согласно законодательству для осуществления предпринимательской деятельности без образования юридического лица. Предприниматель самостоятельно выбирает, как платить единый налог при применении упрощенной системы налогообложения. Обычно, это 6% с доходов (объект налогообложения — доход);2. Достойная пенсияИП обязан платить ежегодный взнос в пенсионный фонд, который в 2014 году будет составляет около 20 000 р. + доплата в зависимости от доходов, превышающих 300 000 р. Это вполне достойные отчисления на пенсию, которых лишаются переводчики-фрилансеры, которые не имеют регистрации ИП и не работают по трудовому договору, или хотя бы по договору ГПХ.3. Меньше налогов, чем у наемного переводчика или физического лицаДоход физического лица, работающего независимо или по трудовому договору, облагается налогом 13% от своего дохода как физического лица. Предприниматель, применяющий упрощенную налоговую систему, платит налог с дохода в два раза меньше (6%). Кроме того, он может уменьшить сумму налоговых отчислений на сумму взносов в пенсионный фонд.4. Для корпоративных клиентов намного удобней и «легитимней» работа с ИП, чем с переводчиком, работающим без регистрации.Отношения компании при работе в с вами, как с физическим лицом, должны будут регулироваться гражданским законодательством согласно ТК РФ. При этом компания вынуждена нести дополнительные отчисления с выплат в пользу физических лиц, включая другие налоги и выплаты, помимо налога 13% на доходы физического лица (НДФЛ). Тогда как, работая с переводчиком ИП, заказчик не несет никаких дополнительных налоговых расходов, а наоборот, имеет возможность уменьшить свою налогооблагаемую базу.5. Простота и доступность регистрацииДля регистрации ИП нет необходимости обращаться к юристам. Все просто и доступно на многих сайтах. Список нужных документов:— подписанное заявление по форме Р 21001 о государственной регистрации индивидуального предпринимателя;— копия паспорта физического лица, регистрируемого в качестве индивидуального предпринимателя (если лично — простая копия, если документы направляются по почте или через доверенное лицо — нотариально заверенная копия);— документ об уплате государственной пошлины (оригинал).Заявление по форме Р 21001 можно скачать . Заплатить госпошлину 800 р – можно через терминал в налоговой инспекции и через 7- 8 дней получить Свидетельство о регистрации в качестве ИП, уведомление о постановке на налоговый учет, уведомление о присвоении кодов статистики, выписку из ЕГРЮЛ.6. Дополнительные преимущества при работе с БП «ТРАКТАТ»Сроки оплаты гонорара для ИП — 10 рабочих дней – существенно быстрее, чем для физических лиц с другим статусом.7. Приоритетность для ИП при получении крупных заказов, регулярных объемов работыЕсли у вас остались вопросы, мы готовы ответить на них, а также предоставить бесплатную юридическую консультацию по данной теме.Вопросы вы можете задать нам по адресу: [email protected]
Рассчитайте стоимость перевода 
Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:
Перевод корпоративной переписки: почему email — это тоже юридический документ
21.11.2025Объясняем бизнес-аудитории, что корпоративные письма в международной переписке могут иметь юридическую силу. Ошибки перевода могут привести к финансовым и репутационным рискам. Показываем почему необходимо качественно переводить даже «обычные письма»
Сезон в Японии: когда лучше ехать и как вовремя подать на визу
01.11.2025Рассказываем, в какое время года лучше ехать в Японию, какие события там главные и когда подавать на визу, чтобы успеть. А прочитав до конца узнаете, как оформить визу с помощью нашего визового центра.
Новые санкции против России: как они могут повлиять на выдачу шенгенских виз
17.10.2025Статья рассказывает о том, как новые санкции ЕС (19-й пакет, обсуждаемый 12 сентября) могут повлиять на выдачу шенгенских виз россиянам. В ней разбирается, что уже изменилось с 2022 года, какие новые меры обсуждаются (увеличение сроков, приоритет студентов и бизнеса, дополнительные проверки), что точно не изменится (визу всё ещё можно получить), и даны советы, как подстраховаться. В конце — акции по оформлению виз и призыв подать документы заранее - Фармацевтический перевод
- Консульская легализация
- Легализация документов