ДЕЛЬ КРЕДЕРЕ

ДЕЛЬ КРЕДЕРЕ – юридическая компания, специализирующаяся на оказании услуг в секторе B2B (Business to Business).
Основные направления деятельности: создание российских компаний, аккредитация филиалов и представительств иностранных компаний, реорганизаций компаний (слияния, присоединение, и т.д.), ликвидация компаний, открытие обособленных подразделений российских компаний, представительство в суде, внесудебная и судебная защита интересов, исполнительное производство (сопровождение исполнения решений судебных органов), регистрация средств массовой информации, консультирование, разработка договорных схем, подготовка контрактов, ведение внутренней документации компании, кадровая работа и консультации по трудовому законодательству, подготовка и регистрация сделок с недвижимостью, защита интеллектуальной собственности (регистрация товарных знаков, полезных моделей, промышленных образцов, защита авторских прав, и т.д.), получение официальных выписок и справок из государственных реестров России, Испании и Кипра, курьерское сопровождение доставки / получения / заверения документов и пр.

Основной и единственный род деятельности нашей компании — юридический, что заставляет нас быть в работе предельно внимательными к тексту, предложению и непосредственно каждому слову.
Бережное отношение к Слову — это первое, что приятно удивило нас в работе с Бюро переводов «AWATERA». С первых дней нашего сотрудничества звонки представителя Бюро для уточнения мельчайшего юридического нюанса и оттенка слова или выражения стали для нас привычными. Именно в такие моменты становится очевидным высокий профессионализм переводчиков, их искреннее стремление перенести первоначальный смысл каждого слова в другой язык в первозданном виде. Каждый документ, переданный в Бюро переводов, переводится с огромным вниманием, и это придает нам уверенность за результат нашего общего труда.
Хотелось бы также отметить персональный стиль работы Менеджера по работе с клиентами Камилы Сулеймановой. В отсутствие непосредственного общения с «виртуальными» переводчиками именно этот специалист стал для нашей компании олицетворением самого бюро переводов. Готовность к диалогу, требовательность, оперативность и гибкость в принятии решений, внимательность, и безусловная харизма — те ее личные качества, которые однозначно позволяют говорить о «человеческом факторе» в нашем выборе Бюро «AWATERA» для долгосрочного сотрудничества.
Искренне надеемся, что наше сотрудничество будет продолжено и в дальнейшем — эффективно, плодотворно и позитивно!