Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Философия

Переводы – интеллектуальный продукт, в котором важен не только лингвистический аспект, но и коммуникационный. Перевод осуществляется не ради перевода, его конечное назначение – обеспечить связь между представителями разных культур, сделать эти культуры ближе, создавая тем самым благоприятные условия для развития международных отношений. Именно в таком ракурсе мы рассматриваем свою деятельность. Мы придерживаемся принципа, что для правильного понимания важно каждое слово, поэтому относимся к своей работе в высшей степени ответственно и серьезно. Нашими непоколебимыми ценностями являются профессионализм, эрудированность и своевременность.

Миссия

Наша миссия – предоставлять качественный переводческий сервис, способствующий глобализации знаний и информации и вместе с тем позволяющий сохранить разнообразие языков, их самобытность и красоту.

Наши ценности

Профессионализм. Имея многолетний опыт и обширную базу знаний, мы располагаем значительным интеллектуальным активом и заслуженно этим гордимся.

Системность. Наш подход к организации переводческого процесса – результат долгих исканий. Мы уверенно заявляем, что качественный перевод может гарантировать только четкая и отлаженная система управления и правила взаимодействия как внутри отделов бюро переводов, так и с заказчиками.

Ответственность. Мы понимаем, что ошибки перевода могут очень дорого стоить. И не только в материальном плане. Относясь к своему труду в высшей степени сознательно, мы несем как юридическую, так и моральную ответственность за выполняемую нами работу.

Инновационность. Мы являемся прогрессивной компанией, держим руку на пульсе, отслеживая все технологические новинки на рынке переводов. Мы охотно внедряем современные программы и методики, оптимизирующие переводческий процесс.

Эффективность. Правильное распределение ресурсов и грамотная организация работы позволяют нам добиваться высоких бизнес-показателей. Успешность нашей компании обусловлена, в первую очередь, возможностью оказывать высококлассный и оперативный переводческий сервис.

 

ТРАКТАТ – это серьезно

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Локализация и перевод аудиокниг и аудиозаписей: как адаптировать контент для международной аудитории

Локализация и перевод аудиокниг и аудиозаписей

30.05.2025
Статья расскажет о том, как осуществляется перевод и локализация аудиокниг и аудиозаписей: в чём разница между этими процессами, какие этапы включает работа (от перевода до озвучки), какие особенности возникают при передаче интонаций и культурных нюансов, и зачем локализация нужна авторам, издательствам и бизнесу для расширения аудитории
ТОП-10 стран для путешествий осенью в 2025 году

Топ-10 стран для путешествий осенью в 2025 году: какие визы необходимы?

23.05.2025
Статья рассказывает о лучших направлениях для отдыха в осенний сезон, с акцентом на погодные условия, особенности каждого направления и визовые требования. Для каждой страны указано, нужна ли виза, как её оформить, сколько стоит и сколько времени занимает процесс. Цель статьи — помочь читателям выбрать подходящую страну для путешествия и заранее подготовиться к оформлению необходимых документов
Екатерина Кшуманёва
где проще легализоваться в Европе в 2025 году

Легализация в Европе в 2025 году: где проще и дешевле получить ВНЖ, ПМЖ и гражданство

16.05.2025
Статья посвящена тому, в каких странах Европы в 2025 году проще всего легализоваться — получить ВНЖ, ПМЖ или гражданство. В ней рассматриваются доступные миграционные программы (для фрилансеров, инвесторов, студентов, семей и т.д.), сравниваются условия в разных странах (Португалия, Испания, Греция, Польша и др.), а также даются советы по выбору наиболее подходящего варианта для переезда и законной легализации.