Рассчитайте стоимость перевода

Политика конфиденциальности

В статье указаны основные способы получения информации о посетителях на сайте компании «TRAKTAT». Наша компания принимает на себя обязательство о неразглашении третьим лицам полученной информации о посетителях сайта.

Счётчик посетителей

Во время просмотра вами сайта информация о вас не публикуется на сайте, за исключением увеличения счётчика количества посетителей на одну единицу. Аналогично, при оценке сайта происходит увеличение на единицу количества оценивших сайт посетителей. Происходит также увеличение на единицу внутренних счётчиков сайта, недоступных для визуального отображения. В частности, генерируется информация о посещаемых вами страницах, времени пребывания на сайте. Вся информация обезличена и необходима исключительно для анализа посещаемости сайта. Она не подлежит разглашению третьим лицам. Единственные отображаемые сведения – это счётчик посетителей, который показан на рисунке.

Редактирование материалов и комментариев  

Когда вы пишете или редактируете комментарии, к примеру, в разделе «фрилансеры», вы публикуете каждое слово, написанное вами, и эта информация будет храниться и показываться другим посетителям проекта. Модератор нашего сайта имеет право удалять и редактировать комментарии на своё усмотрение, без какого-либо уведомления об этом посетителя сайта.  

Регистрация на сайте 

Вы можете зарегистрироваться на сайте только с разрешения администрации нашей организации. Личный кабинет для пользователя отсутствует. Если после получения разрешения вы зарегистрировались, то вы получаете уровень доступа «посетитель», который позволяет вам редактировать свои материалы на сайте. При этом, в лог сайт заносится ваш IP-адрес, «куки» (cookies) и прочая служебная информация о действиях пользователя в аккаунте.  

Оформление заявки на сайт 

На нашем сайте в разделе рассчитать стоимость  вы оставляете свои персональные данные, необходимые нам для рассмотрения вашего заказа. Никакие исходящие документы от вас и ваши личные данные не будут отображаться в Интернете или открытом доступе, а также передаваться третьим лицам, за исключением наших подрядчиков и контрагентов для выполнения вашего заказа. 

COOKIE и другие параметры в браузере 

Когда вы посещаете сайт, на ваш компьютер отправляется один или несколько файлов cookie и другие технические параметры. Данная информация необходима исключительно для идентификации вашего браузера и никогда не передаётся сторонним организациям. 

Протоколирования на сайте

Во время вашего пребывания на сайте происходит запись ваших действий, маршрута посещения веб-страниц в специальный лог на сайте. Эти данные необходимы для маркетинговых исследований и не доступны никому, кроме сотрудников нашей организации. 

Заказ обратного звонка

При заказе обратного звонка ваши данные попадают в нашу внутреннюю систему для обработки менеджером из отдела по работе с клиентами. Все ваши телефонные разговоры с сотрудниками нашей компании записываются. Эти данные необходимы для повышения качества обслуживания и никогда не публикуются в открытом доступе. Все телефонные разговоры хранятся на защищенном стороннем сервере и недоступны для прослушивания, скачивания третьими лицами, за исключением сотрудников отдела маркетинга из нашей организации.

Оплата через сайт

При оплате через сайт вы вносите свои платёжные данные не на нашем, а на стороннем сайте moneta.ru,  который отвечает за конфиденциальность данной информации. На нашем сайте не остаётся никаких платёжных сведений, за исключением номера заказа и суммы оплаты. Вы можете убедиться в этом самостоятельно, обратив внимание в браузере на адресную строку. В ней, при вводе платёжных реквизитов адрес нашего сайта  www.traktat.com  фигурировать не будет.  Этот факт говорит об отсутствии у нас сведений о ваших 

Тем самым, мы снимаем с себя всякую ответственность за разглашение платёжных данных, т.к. ответственность за конфиденциальность во время оплаты через сайт лежит на администрации сайта moneta.ru.  Наша компания не располагает сведениями о ваших логинах, паролях, реквизитах банковских карт, СМС-уведомлений и прочих секретных данных, необходимых для оплаты заказа через Интернет.

Общение через чат

При общении с нашими менеджерами через чат на сайте, ваш диалог записывается для передачи во внутреннюю систему обработки запросов. На все диалоги также распространяется политика конфиденциальности, и доступ к ним третьих лиц невозможен.. После закрытия нашего сайта, все диалоги полностью удаляются с нашего сайта и переписываются на защищённый сервер для маркетинговых исследований.

Изменения политики конфиденциальности

Данный документ может быть изменён сотрудниками нашей организации в одностороннем порядке без уведомления зарегистрированных и прочих пользователей, контрагентов и клиентов. Размещённая на данной странице информация о безопасности данных является исчерпывающей и не имеет дополнительных сведений в других разделах сайта.

 

Информационная колонка.

  • Понравилась AWATERA? Возьмите частичку ее с собой!

    Мы не только предлагаем первоклассный сервис, но хотим окружить вас заботой. Подать вам зонтик? Не желаете ли чашку кофе? Или, может быть, вам нужно немного уюта и покоя?

    Вы можете насладиться всем этим вместе с нашим авторским мерчем! На филиалах Таганка и Москва-Сити «Башня на Набережной» вы можете приобрести уникальные аксессуары с символикой AWATERA!

    Для вас:

    • футболки с принтами в сине-фиолетовой гамме. Наш задорный дельфин зовет вас в путешествие!
    • зонты с ярким солнцем AWATERA в двух цветах. Мы защитим вас от непогоды! А вы всегда будете выглядеть ярко и позитивно, скрашивая пасмурный день.
    • светлые и темные термокружки. Насладитесь бодрящим и неостывающим кофе в черной кружке с красивым узором или чаем в розовой кружке с плавником дельфина AWATERA, который так и зазывает немного отдохнуть.
    • и, конечно же, сам маскот — дельфин в виде игрушки-антистресс! Он с радостью поможет бороться с усталостью на работе и дома — он мягкий, приятный на ощупь, и на него даже можно прилечь.

    Приходите к нам! Насладитесь атмосферой AWATERA — и захватите кусочек с собой!

    Предлагаем изучить каталог

  • Нотариальное заверение по субботам в филиале AWATERA Таганская

    Бюро переводов с заверением нотариуса — это удобно, быстро и качественно. Квалифицированные специалисты компании AWATERA предоставят Вам нотариальный перевод в кратчайшие сроки.

    Оформляя у нас заявку на перевод любой сложности, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что перевод (и при необходимости его копия) приобретает юридическую силу, ее можно полноценно использовать по месту назначения.

    Мы приглашаем вас в филиал AWATERA Таганская, где действует уникальное предложение нотариального заверения перевода в субботу, в том числе и срочно!

    Филиал расположен по адресу: Москва, Таганская площадь 86/1, стр. 1, 2 этаж, Торговая галерея «АТОМ», тел. +7(495)120-20-96

  • AWATERA — теперь и на Курской!

    11 марта открывается новый офис AWATERA — в БЦ Арма, м. Курская.

    Наш высококлассный сервис стал еще ближе к вам!

    Для вас — все услуги нашей компании: устный и письменный перевод, легализация, локализация, видеопродакшн. Рядом с нами также работает нотариус, так что вы сможете легко заверить все необходимые материалы. Нас очень легко найти: выход из м.Курская по указателям завод АРМА. Попасть к АРМЕ можно по подземному переходу, двигаясь по левой стороне до поворота налево с указателем "Выход к театру им. Гоголя". После выхода с правой стороны вы увидите проходную завода АРМА. Далее двигайтесь по указателям все время прямо к строению 19. Ориентир - вывеска "Нотариус".

    Адрес: Москва, м. Курская, ул. Нижний Сусальный переулок, д. 5, стр 19, 1 этаж Бизнес-квартал "АРМА".

    Мы работаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00.

    Ждем вас!

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!