Рассчитать стоимость
Рассчитать стоимость

Перевод деловой переписки юридических и физических лиц

Качество и точность перевода деловой переписки определяют успешность коммуникации с иностранными деловыми партнерами и потенциальными потребителями Вашего товара или услуг за пределами Российской Федерации.

Особенности перевода деловой переписки

При выполнении перевода деловой переписки лингвист обязательно должен учитывать особенности документации этого типа. В официальных письмах часто используются устойчивые обороты и специфические конструкции.Помимо этого переводчик должен владеть нормами делового этикета и разбираться в национальной культуре адресата.

Основной чертой деловой переписки является точная и четкая подача информации. Из-за различий в менталитете, культуре и лингвистических особенностей языков переводчики нередко сталкиваются с ситуацией, когда подобрать точный речевой эквивалент бывает крайне сложно.

В деловой переписке часто используются клише и специальные термины. Еще одной особенностью таких документов является наличие большого количества сокращений и аббревиатур.

Отправляя деловому партнеру письмо, составленное с грамматическими, лексическими или орфографическими ошибками Вы вряд ли произведете желаемое впечатление. Именно поэтому перевод деловой переписки должен осуществляться только грамотными специалистами.

В бюро переводов «AWATERA» Вы можете заказать перевод онлайн-переписки. Наличие технологий и большое выбор онлайн-переводчиков не гарантирует получение желаемого результата, а с трактовкой текста может справится только человек, которые обладает всеми необходимыми знаниями и опытом.

Варианты получения перевода

Фото в офисе
В офисе

Фото по E-mail
По E-mail

Фото курьером
Курьером

Фото почтой
Почтой

    Закажите перевод деловой переписки в AWATERAе

  • Услуга перевода официальных и деловых переписок с русского на английский, немецкий, французский, итальянский и обратно становится все более востребованной. От того насколько точно переведен текст документа во многом зависит успешность сделки, а грамотно составленная сопроводительная документация является гарантом профессионализма потенциального партнера.
  • Мы гарантируем, что с нашими переводами Вас поймут правильно!

Прямо сейчас Вы можете заказать у нас:

  • Перевод заказных, информационных и сопроводительных писем.
  • Перевод обращений, ходатайств и меморандумов.
  • Перевод электронной почты.

Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Поля, отмеченные *, обязательны к заполнению
Рассчитайте стоимость перевода

Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:

Консульская легализация иностранных документов

Консульская легализация иностранных документов

22.02.2024
Консульская легализация иностранных документов является обязательной процедурой для тех, кто планирует использовать эти документы за рубежом. В статье мы подробно расскажем о процедуре легализации иностранных документов. Специалисты компании AWATERA с удовольствием окажут вам компетентную помощь в легализации.
Третьякова Наталья
Консульская легализация для Италии

Легализация документов в консульстве Италии

16.02.2024
Документы, выданные в России, не имеют законной силы на территории другой страны. Чтобы получить эту законную силу, им необходимо пройти легализацию. В данной статье мы подробно расскажем об одной из услуг компании AWATERA — процедуре легализации документов для Италии.
Третьякова Наталья
перевод +с украинского +на русский

Услуги нотариального перевода документов с украинского на русский язык

09.02.2024
Существенный объем иностранных документов, подаваемых в государственные органы на территории РФ, составляют личные документы на языках стран СНГ. Грамотный перевод и нотариальное заверение документов — важный этап при переезде в другую страну. В статье эксперт компании AWATERA расскажет подробнее о всех нюансах перевода с украинского языка на русский язык расскажет эксперт компании AWATERA.
Юлия Суслова