Перевод финансовых документов
Услуга перевода финансовых документов может потребоваться в том случае, если российская компания намерена привлечь иностранных инвесторов, получить кредит в зарубежном банке, открыть филиал или дочернее предприятие на территории другой страны. В подобной документации содержится большое количество цифровых данных, имен собственных, адресов и унифицированных фраз. С одной стороны, это существенно облегчает работу переводчика. С другой стороны, даже малейшая ошибка или недочет в интерпретации информации может стать причиной искажения смысла и привести к серьезным временным или материальным потерям.
Особенности перевода финансовых документов
Бюро переводов «Трактат» специализируется на оказании квалифицированных услуг письменного перевода финансовых документов. Для выполнения работы привлекаются сотрудники, которые в совершенстве владеют иностранными языками, имеют большой опыт практической работы в финансовой сфере и профильное образование. Такой подход позволяет нам гарантировать качество и достоверность каждого документа, над которым работали наши специалисты.
Ключевой особенностью работы с финансовыми документами является необходимость придерживаться определенных стандартов их составления. В России и странах ЕС эти стандарты несколько отличаются друг от друга. Переводчик, который работает с заказом обязательно должен знать об этих отличиях.