Перевод финансовых документов

Услуга перевода финансовых документов может потребоваться в том случае, если российская компания намерена привлечь иностранных инвесторов, получить кредит в зарубежном банке, открыть филиал или дочернее предприятие на территории другой страны. В подобной документации содержится большое количество цифровых данных, имен собственных, адресов и унифицированных фраз. С одной стороны, это существенно облегчает работу переводчика. С другой стороны, даже малейшая ошибка или недочет в интерпретации информации может стать причиной искажения смысла и привести к серьезным временным или материальным потерям.

Особенности перевода финансовых документов

Бюро переводов «Трактат» специализируется на оказании квалифицированных услуг письменного перевода финансовых документов. Для выполнения работы привлекаются сотрудники, которые в совершенстве владеют иностранными языками, имеют большой опыт практической работы в финансовой сфере и профильное образование. Такой подход позволяет нам гарантировать качество и достоверность каждого документа, над которым работали наши специалисты.

Ключевой особенностью работы с финансовыми документами является необходимость придерживаться определенных стандартов их составления. В России и странах ЕС эти стандарты несколько отличаются друг от друга. Переводчик, который работает с заказом обязательно должен знать об этих отличиях.

Для предоставления переведенных текстов в контролирующие органы государственной власти документы должны иметь юридическую силу.

С этой целью на каждой бумаге необходимо:

Проставить подпись переводчика, который выполнял лингвистическую обработку текста.
Заверение нотариуса, который должен иметь соответствующую лицензию.

В обычной ситуации, пришлось бы тратить время на поиски сразу двух лицензированных и дипломированных специалистов. Мы беспокоимся об удобстве собственных клиентов, поэтому у нас Вы можете заказать срочный нотариальный перевод финансовых документов на английский, немецкий, французский, проставление апостиля и консульскую легализацию бумаг на территории иностранных государств.

В Бюро переводов «Трактат» Вы сможете заказать перевод следующих финансовых документов:

Нотариальный перевод аудиторских заключений с последующей консульской легализацией.
Бухгалтерская и налоговая отчетность, необходимая для предоставления в контрольные органы.
Годовые и финансовые отчеты о результатах финансово-хозяйственной деятельности представителей малого и среднего бизнеса.
Справки, выписки, банковские и кассовые документы.

Информационная колонка.

7 февраля филиал Крылатское работает с 13.00 По техническим причинам

9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00
Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00
30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00
В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:
- 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
- 01.01.20 - филиал не работает
- 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
- 07.01.20 - филиал не работает
- 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)