Экономический перевод на английский язык
Даже опытный переводчик может не справиться с работой, если это узкопрофильный текст, потому что для его корректного перевода необходимы специализированные знания. Тексты экономической тематики относят к узкопрофильным, поэтому важно, чтобы их переводом занимались профессионалы, специализирующиеся на этом направлении.
Особенности экономического перевода
Данная услуга действительна для таких типов документов:
- Контрактов и финансовых договоров.
- Учебной и научной экономической литературы.
- Бухгалтерской, а также финансовой отчетности.
- Документации, которая необходима для проведения тендеров.
Эта услуга также актуальная для зарубежных публикаций, потому что статьи экономического характера с переводом имеют намного большую популярность, чем оригинальные тексты.
Экономический перевод на английский язык отечественных текстов также нередко встречается. Российские компании, сотрудничающие с заграничными партнерами, переводят на английский свою документацию, чтобы западные инвесторы/партнеры смогли получить представление о делах компании. Подобный перевод также востребован в периоды, когда в России проходят международные экономические форумы. Участникам форума раздают переведенную программу, чтобы они лучше ориентировались и участвовали в обсуждениях.
Российские издатели, ориентируясь на русскоязычных читателей, заказывают переводы с английского на русский.
Переводчик экономических текстов должен иметь экономическое образование, знать перевод терминов с английского, полностью понимать смысл текстов, а также не допускать отклонений в переводе по стилю и содержанию.
Наши преимущества:
- Отличный сервис
- Мы переведем любые тексты экономического содержания.
- Приятные цены.
- Действительно быстрый перевод.
- Гарантия отличного качества работы.
Мы обеспечиваем быстрый и качественный перевод, благодаря опытным работникам с со вторым профильным образованием в нашем штате. Ошибки и неточности исключены, потому что все статьи вычитывают наши корректоры и редакторы. Благодаря наработанным собственным словарям, мы переводим даже те термины, которые совсем недавно появились в английском лексиконе.
Мы осуществим перевод не только экономических статей, но и договоров, отчетности и любой другой документации государственных и частных компаний.
Вы можете заказать услуги ТРАКТАТ, связавшись с нашими сотрудниками посредством формы обратной связи. Наши менеджеры проконсультируют вас и составят договор на оказание услуг.
Получив отличный перевод экономического текста в бюро ТРАКТАТ, вы будете возвращаться к нам снова и снова, потому что мы действительно лучшие.