Перевод финансовой отчетности

Необходимость в переводе финансовой отчетности на русский или иностранный язык может возникнуть в том случае, если компания работает на международных рынках или имеет действующие филиалы и дочерние фирмы на территории иностранных государств. В соответствии с действующим законодательством разных стран представители бизнеса, должны предоставлять в надзорные органы собственную отчетность и финансовую документацию, отражающую сотрудничество с иностранными партнёрами.

Особенности перевода финансовой отчетности

Перевод финансовой отчетности имеет целый ряд отличий от стандартного экономического перевода. Например, накладные должны оформляться согласно установленным правилам. Даже незначительные нарушения при заполнении бланка грозят тем, что переведенная отчетность не будет принята на рассмотрение ни одной специализированной инстанцией.

Финансовый переводчик должен придерживаться сухого и четкого стиля изложения, избегая литературных приемов, афоризмов и возможных разночтений. Для документации характерно обилие узконаправленной терминологии, имен собственных и числовых значений, интерпретация которых не допускает ошибок.

Почему Вам стоит доверить перевод финансовой отчетности нашим специалистам?

Лингвистическая обработка отчетов осуществляется переводчиками с профильным экономическим и юридическим образованием.
Каждый переводчик бюро «Трактат» имеет большой опыт работы с финансовой отчетностью.
Мы быстро и качественно выполняем перевод финансовых отчетов любой сложности.
Дополнительно предоставляем услугу нотариального заверения и проставление апостиля на готовых текстах.
Безупречное качество исполнения переводов и соответствие текстов действующему законодательству.
Доступные цены на услуги устного и письменного перевода.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов Трактат

Очень часто перевод финансовой отчетности должен быть заверен нотариально. Для экономии собственного времени, Вы можете обратиться в нашу компанию «Трактат» за получением услуги нотариального перевода документов в кратчайшие сроки.

Для работы с финансовой и бухгалтерской отчетностью мы используем исключительно официальную терминологию, утвержденную российским законодательством и стандартами МСФО. Мы отлично знаем, насколько критичными могут оказаться любые ошибки, опечатки и недочеты, допущенные при переводе финансовых отчетов, поэтому готовые тексты перед сдачей заказчику обязательно редактируются и корректируются квалифицированными специалистами.

Информационная колонка.

ВНИМАНИЕ! Офисы Медведково и Бабушкинская не работают по субботам с 1 августа
Офис Таганская переехал!
Новый адрес: г. Москва, Таганская площадь, д.86/1, стр.1, 2 этаж, Торговая галерея "АТОМ"
Открылся новый офис м. Деловой центр
Пресненская наб., д. 6, стр. 2, Деловой комплекс «Империя»
под. 3, этаж 53, офис 5305/2
В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30