Расчитать стоимость перевода

Точный перевод чеков

Командировки и деловые поездки за границу сегодня представляют собой распространенное явление не только в Москве, но и в регионах. Для подтверждения собственных трат привозят платежные документы, в том числе чеки. Поэтому услуга перевода чеков пользуется большой популярностью среди россиян.

Особенности перевода чеков из отелей, самолетов, поездов

Перевод чека – это востребованная услуга, которая пользуется популярностью среди физических и юридических лиц. К нам обращаются клиенты, которым необходимо предоставить соответствующую отчетность для бухгалтерии в письменном и заверенном виде.

В наше бюро обращаются клиенты, которым нужно подготовить соответствующую отчетность для бухгалтерии в письменном и заверенном виде среди них есть как юридические, так и физические лица. Это обуславливает

Варианты получения перевода

В офисе
По E-mail
Курьером
Почтой

Перевод чека как и другой вид экономического текста имеет характерные особенности

  • Время работы над переводом чеков имеет тенденцию увеличиваться, из-за того, что в качестве исходного текста предоставляются нечеткие копии, помятые или сложенные квитанции;
  • В западных странах текст чека дублируется на нескольких языках;
  • Наличие аббревиатур вызывает сложности. Речь идет о стандартных и частых в употреблении НДС, VAT, TVA, BTW, ALV, ПДВ, и более сложных сокращениях. Без знаний реалий страны и особенностей культуры перевод чеков становится невозможнным;
  • в чеках часто встречаются надписи, выполненные от руки. Рукописный текст расшифровать намного сложнее, чем печатный.

Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов «AWATERA» очевидны для каждого клиента:

Бюро переводов «AWATERA» готово протянуть Вам руку помощи – быстро и качественно сделать перевод чеков, привезенные из других стран. Работа с чеками и подобными документами - монотонный процесс, который требует соответствующего подхода к выполнению заказа,

Команда переводчиков бюро переводов "AWATERA" в совершенстве владеет несколькими языками знает тонкости законодательств тех стран, а профильное экономическое образование - гарантия точного перевода отчетных документов, и чеков тоже.

Расчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша