Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Где получить нахвайс для обучения в Австрии

Что такое нахвайс

Сбор документов, поступление в вуз и оформление студенческой визы в Австрию — достаточно трудоемкий процесс. Сложно учесть все нюансы и правильно оформить некоторые бумаги. Среди нужных документов для учебы в Австрии требует справка нахвайс, которая вызывает больше всего трудностей.

Нахвайс (Nachweis der besonderen Universitätsreife) или справка абитуриента — это справка из вуза, подтверждающая, что ваш диплом или аттестат позволяет продолжить обучение в австрийском заведении и вы обладаете достаточным знанием немецкого языка, чтобы поступить в любой университет. Этот документ является обязательным во всех высших учебных заведениях Австрии, без него зачислиться на выбранный факультет будет невозможно.

Как оформить справку нахвайс

Чтобы самостоятельно получить справку нахвайс, необходимо обратиться в аккредитованный российский ВУЗ. Если вы уже получили диплом о высшем образовании, то можно оформить нахвайс в своем университете. Выпускники школ, получившие аттестат, могут получить ее в любом вузе с похожей специальностью.

Важно учесть один момент: стандартной формы у справки нахвайс нет. Каждый студент может написать ее сам, учитывая требования своего университета.

Вот основные данные, которые должны быть прописаны в нахвайсе:

  • имя абитуриента — оно обязательно должно быть прописано также, как в загранпаспорте;
  • дата выдачи справки;
  • название той специальности, на которую поступает абитуриент;
  • подтверждение того, что абитуриент отвечает требованиям для изучения специальности в своей стране.
  • Срок действия справки обычно один год с момента получения, однако в некоторых вузах требования могут отличаться. Больше подробностей по оформлению можно узнать на сайте Венского университета (информация предоставлена на немецком языке).

    Услуга получения справки нахвайс

    Если у вас нет в запасе нужного времени для получения данной справки, вы можете обратиться к специалистам ТРАКТАТ за помощью. Мы знаем, как получить справку нахвайс в кратчайшие сроки, и имеем огромный опыт в переводе и легализации этого документа.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Юридические переводы

Юридические переводы в эпоху международных санкций: риски, точность, ответственность

11.07.2025
Показать, почему юридические и комплаенс-документы требуют особо точного и квалифицированного перевода. Объяснить риски для B2B-компаний при выходе на международные рынки или взаимодействии с санкционными юрисдикциями..
Екатерина Кшуманёва
Локализация сайтов: 5 ошибок, которых стоит избегать

Локализация сайтов: 5 ошибок, которых стоит избегать

04.07.2025
Статья расскажет о пяти распространённых ошибках, которые совершают при локализации сайтов, таких как игнорирование культурных различий, дословный перевод без контекста, технические недоработки и отсутствие тестирования. Цель — помочь избежать этих проблем и сделать локализацию по-настоящему эффективной.
Екатерина Кшуманёва
какие страны сейчас выдают шенгенские визы

Какие страны сейчас выдают шенгенские визы россиянам и куда выгоднее подаваться: актуальные списки, рекомендации по записи и срокам

27.06.2025
Цель статьи — материал должен помочь российским путешественникам быстро понять, какие шенгенские консульства всё ещё принимают заявления, где и как проще записаться, какие существуют сезонные «окна» и как действует сервис срочной подачи. Читатель уйдёт с чётким планом, куда подаваться весной‑летом 2025 года и как не потерять время в очередях.
Екатерина Кшуманёва