Рассчитайте стоимость перевода

Перевод медицинских справочников

Перевод медицинской литературы – один из сложных видов работы с текстами на иностранном языке. Даже малейшая неточность или ошибка может привести к фатальным последствиям. Специалисты бюро переводов «Трактат» обладают обширными теоретическими познаниями в медицине, большим опытом работы со специализированными материалами и высокой квалификацией, что позволяет нам гарантировать клиентам безупречное качество медицинского перевода любой сложности.

Сам по себе медицинский справочник – сухое изложение фактов, терминов и пояснений. Здесь нет места для языковых изысков и сложных литературных приемов. Текст изложения – научный и официально деловой.

Справочная литература является неотъемлемым атрибутом любой сферы деятельности человека. С ее помощью осуществляется быстрый поиск информации, в ней содержатся узконаправленные сведения и факты, которые не всегда можно найти в тематических учебниках. Удобная структура справочников облегчает работу с ними и делает подобную литературу невероятно востребованной в широких кругах. Вот только далеко не всегда специальные издания переводятся на русский и английский язык. В связи, с чем услуга перевод медицинских справочников пользуется спросом у разных категорий клиентов нашего бюро «Трактат».

Особенности справочной литературы обязывают переводчика:

  • Иметь глубокие знания в различных областях медицины.
  • Уметь адекватно и точно переводить на другие языки сложные, профессиональные термины и словосочетания.
  • Соблюдать строгие требования к оформлению и изложение материалов.
  • Иметь обширный словарный запас на языке оригинала и языке переводов.
  • Свободно изъясняться с помощью медицинской лексики, специальных терминов и сокращений.
  • Сохранять ясность и доступность изложения при переводе сложных грамматических конструкций.

Особенности работы со справочной литературой

Лингвисты бюро переводов «Трактат» по желанию клиентов могут осуществлять перевод справочной научной литературы любой направленности и содержания. Мы великолепно знаем, насколько важной и полезной может быть информация, содержащаяся в таких пособиях, поэтому стараемся выполнить работу безупречно и в кратчайшие сроки. Стоимость медицинского перевода зависит от сложности и объема справочника. Для постоянных клиентов в нашем бюро предусмотрены приятные скидки.

Информационная колонка.

  • Компания Трактат поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

    Спасибо, что вы с нами. В следующем году нас с вами ждут большие проекты, которые обязательно сделают мир лучше. А мы станем лучше вместе с вами. Благодарим вас за доверие и дружбу!

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)