24/7
20 офисов
+7 (495) 120-0326 Оплатить перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода
Услуги
Оплатить услуги Оценить 10054 оценки

Перевод медицинских справочников

Перевод медицинской литературы – один из сложных видов работы с текстами на иностранном языке. Даже малейшая неточность или ошибка может привести к фатальным последствиям. Специалисты бюро переводов «Трактат» обладают обширными теоретическими познаниями в медицине, большим опытом работы со специализированными материалами и высокой квалификацией, что позволяет нам гарантировать клиентам безупречное качество медицинского перевода любой сложности.

Сам по себе медицинский справочник – сухое изложение фактов, терминов и пояснений. Здесь нет места для языковых изысков и сложных литературных приемов. Текст изложения – научный и официально деловой.

Справочная литература является неотъемлемым атрибутом любой сферы деятельности человека. С ее помощью осуществляется быстрый поиск информации, в ней содержатся узконаправленные сведения и факты, которые не всегда можно найти в тематических учебниках. Удобная структура справочников облегчает работу с ними и делает подобную литературу невероятно востребованной в широких кругах. Вот только далеко не всегда специальные издания переводятся на русский и английский язык. В связи, с чем услуга перевод медицинских справочников пользуется спросом у разных категорий клиентов нашего бюро «Трактат».

Заказать обратный звонок

Особенности справочной литературы обязывают переводчика:

  • Иметь глубокие знания в различных областях медицины.
  • Уметь адекватно и точно переводить на другие языки сложные, профессиональные термины и словосочетания.
  • Соблюдать строгие требования к оформлению и изложение материалов.
  • Иметь обширный словарный запас на языке оригинала и языке переводов.
  • Свободно изъясняться с помощью медицинской лексики, специальных терминов и сокращений.
  • Сохранять ясность и доступность изложения при переводе сложных грамматических конструкций.
Заказать обратный звонок

Особенности работы со справочной литературой

Лингвисты бюро переводов «Трактат» по желанию клиентов могут осуществлять перевод справочной научной литературы любой направленности и содержания. Мы великолепно знаем, насколько важной и полезной может быть информация, содержащаяся в таких пособиях, поэтому стараемся выполнить работу безупречно и в кратчайшие сроки. Стоимость медицинского перевода зависит от сложности и объема справочника. Для постоянных клиентов в нашем бюро предусмотрены приятные скидки.

Информационная колонка.

  • Выгодное предложение для именинников!💥

    Любите получать подарки в свой День рождения? А компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

    🔥Мы запускаем новую акцию в честь дня рождения наших заказчиков - скидку 10% на весь заказ в компании. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.

    Ждем вас!

  • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

    Компания TRAKTAT стремится максимально облегчить жизнь своих клиентов. Мы охотно поможем вам сэкономить время и решим за вас все вопросы по легализации документов.

    Теперь уникальная услуга проставления апостиля через Минюст и органы ЗАГС доступна жителям Белгорода!

    Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

  • Компания TRAKTAT - теперь и в Калининграде! Компания TRAKTAT расширяет присутствие в регионах России — на этот раз открылся филиал в самой западной точке страны — Калининграде.

    Филиал будет оказывать основные услуги компании: письменный и устный перевод, нотариальное заверение и апостиль, локализацию на ключевые международные языки. Наработанный опыт компании TRAKTAT будет продолжен новым подразделением. Ждем вас по адресу Ленинский проспект, д. 7-9, офис 1.3!

  • Друзья!

    Информируем вас о том, что по состоянию на 17 июня наши филиалы работают в прежнем режиме кроме следующих:

    Филиал Беговая - Пн-пт: с 09:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 10:00 – удаленно.

    Филиал Москва-Сити Башня на Набережной - Пн-пт: с 10:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 10:00 и с 18:00 до 19:00 – удаленно.

    Филиал Таганская - Пн-пт: с 10:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 21:00 ежедневно – удаленно.

    Будем рады снова видеть вас в наших офисах!

  • Услуга нотариального заверения доступна в TRAKTAT даже в период карантина. Для заказа просто свяжитесь с нами по телефону, а готовые документы мы пришлем вам курьерской службой. Мы заверим наши переводы печатью компании и подписью должностного лица, или организуем процесс заверения перевода нотариусом. Сроки готовности прежние!

    Бюро переводов с заверением нотариуса – это удобно, быстро и качественно. Как правило, процедура заверения занимает несколько дней, но в бюро переводов TRAKTAT мы готовы выполнить нотариальный перевод и заверение в кратчайшие сроки. Звоните нам, мы на связи +7(495)120-20-96