Рассчитайте стоимость перевода

Перевод медицинского эпикриза

Перевод медицинского эпикриза

Россиянам все чаще приходится обращаться за лечением к экспертам мирового уровня в Израиле, США, Германии и других странах. В этом случае обязательным требованием является наличие профессионального перевода эпикриза, на основании которого зарубежные специалисты смогут оценить состояние здоровья больного и назначить адекватное лечение.

Ответственная и непростая задача

Перевод эпикриза – непростая и ответственная задача, которая требует от лингвист максимальной сосредоточенности на тексте, аккуратности, великолепного знания иностранного языка и опыта работы с медицинскими материалами. Каждое слово здесь имеет колоссальное значение и может стоить больному здоровья и жизни. Приблизительные или неточные рассуждения о состоянии пациента может стать причиной неправильного и бесполезного лечения. Переводчик должен великолепно ориентироваться в специальных медицинских терминах, чтобы максимально ясно и точно передать суть болезни и лечения.

Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов «Трактат»

Перевод эпикриза на французский, немецкий, английский или любой другой иностранный язык должен осуществляться грамотным и опытным лингвистом, который специализируется на работе с текстами медицинской тематики. Оформляя заказа на перевод различных материалов в нашем бюро «Трактат» Вы можете не сомневаться в том, что готовые тексты не будут содержать неточностей, пунктуационных и грамматических ошибок.

Высокое качество и строгое соблюдение сроков выполнения заказов достигаются нами благодаря сплоченной и дружной работе всего коллектива бюро, в котором работают переводчики общего профиля и более узкие специалисты. Мы надеемся, что выполненный нами перевод эпикриза поможет Вам или Вашим близким быстрее пойти на поправки, ведь все что зависит от нас, мы выполним на высоком уровне.

В нашем бюро переводов «Трактат» Вы сможете заказать перевод следующих видов медицинских заключений:

  • Этапный эпикриз – в нем содержится информация о результатах лечения на том или ином этапе болезни.
  • Выписной эпикриз – представляет собой краткую историю болезни с описанием проводимого лечения.
  • Клинико-анатомический эпикриз – результаты исследования причин смерти больного.
  • Посмертный эпикриз – в документе указывается причина смерти больного и с кратким описанием проводимого лечения.

Информационная колонка.

  • Компания Трактат поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

    Спасибо, что вы с нами. В следующем году нас с вами ждут большие проекты, которые обязательно сделают мир лучше. А мы станем лучше вместе с вами. Благодарим вас за доверие и дружбу!

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)