Рассчитать стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода

Особенности перевода диссертаций

Компания AWATERA предлагает услуги по переводу диссертаций с русского на английский или любые другие языки, либо наоборот. Это необходимо для получения степени PhD (ученая степень, которая присуждается в США, Канаде, Германии или других западных странах). При этом очень важно качество перевода документа, ведь в нем обычно независимо от сферы науки содержится большое количество терминологии. Интерпретация обязательно производится с учетом индивидуального авторского стиля написания текста.

В каких случаях необходим перевод диссертации на иностранный язык?

Без предоставления высококачественного перевода международная комиссия не сможет объективно оценить профессионализм и потенциал специалиста, претендующего на получение степени доктора наук (PhD). Без него невозможно пройти нострификацию прилагаемых документов. Перевод диссертации на иностранный язык может потребоваться в таких случаях:

  • участие в международных конференциях, семинарах, симпозиумах;
  • прохождение стажировки или трудоустройство за границей;
  • налаживание контактов с заграничными коллегами для работы над совместными проектами;
  • продолжение образования, PhD-степень обязательно необходима для ВУЗ-ов в США или Германии.
Преимущества заказа перевода диссертации специалистами компании AWATERA

Если автор диссертации обладает высоким уровнем знаний не только в определенной науке, но и досконально владеет необходимым языком, то он может выполнить перевод самостоятельно. В противном случае лучше сразу обратиться к опытным переводчикам компании AWATERA. Среди преимуществ сотрудничества с нами:

  • высокая точность перевода с учетом используемой автором стилистики и терминологии;
  • перевод диссертаций любой тематики и сферы науки, независимо от сложности поставленной задачи;
  • строгое соблюдение оговоренных с клиентом сроков;
  • заключение официального договора на предоставление услуг, что исключает любые мошеннические действия.

Важно знать! Защита диссертации, переведенной на иностранный язык, регламентируется положениями Постановления «Об изменениях в порядке защиты диссертации на соискание ученой степени». Соискатель должен обязательно обеспечить возможность синхронного перевода и/или услуги переводчика для комиссии (при специфической тематике).

Варианты получения перевода

Фото в офисе
В офисе
Фото по E-mail
По E-mail
Фото курьером
Курьером
Фото почтой
Почтой
Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Рассчитайте стоимость перевода

Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:

Где легче и проще получить ВНЖ и ПМЖ в Европе

Где легче и проще получить ВНЖ и ПМЖ в Европе

16 марта 2023
Все европейские страны разрешают иностранцам получать вид на жительство (далее — ВНЖ); однако некоторые способы сложнее, чем другие. Сегодня мы расскажем о самых простых способах получить европейские ВНЖ и ПМЖ в 2023 году. Первое, что нужно помнить: ВНЖ – это не виза, их часто путают. Виза разрешает иностранцу пересечь государственную границу с какой-нибудь целью: учеба, работа, отдых и др.
Безвизовые страны Европы для россиян

Безвизовые страны Европы для россиян

27 января 2023
В 2022-м въезд россиян в страны Европы был сильно ограничен: 30 стран приостановили авиасообщение с Россией, из них 9 перестали выдавать визы, ещё несколько ввели другие ограничения. Однако это не значит, что путешествовать больше невозможно. В этой статье мы расскажем, какие Европейские страны российские туристы могут посетить без визы в 2023 году.
Даниил Иванов
Как получить вид на жительство в Грузии?

Как получить вид на жительство в Грузии?

27 января 2023
Грузия – это страна, которая, помимо возможности в сжатые сроки и на различных основаниях получить вид на жительство (ВНЖ), привлекает иностранцев своим мягким климатом и красивыми пейзажами.
Юлия Суслова