Рассчитайте стоимость перевода

Особенности перевода диссертаций

Диссертация – особый вид научных работ, в которых излагаются оригинальные идеи, научные исследования и разработки разных авторов. Услуга перевода диссертации актуальна для тех, кто планирует расширять научную деятельность и переезжать на постоянное или временное жительство в иноязычную страну. Соискателей на руководящие и ответственные должности в крупных международных компаниях просят подтвердить свою профессиональную подготовку и творческий потенциал. Качественный перевод диссертации в этом случае является способом продемонстрировать достижения.

Особенности и сложности перевода диссертаций

Важным условием для точного перевода диссертаций является безупречное владение иностранными языками. В материалах подобного рода недопустимы пунктуационные, грамматические или орфографические ошибки, которые могут сказаться на формировании соответствующего имиджа автора. Поэтому стоит минимизировать риск любых оплошностей и обратиться за оказанием лингвистических услуг к настоящим профессионалам в бюро переводов «Трактат».

Переводчик, который работает с диссертацией, должен разбираться в ее теме, владеть специфической терминологией и узконаправленными определениями. От лингвиста требуется грамотно интерпретировать текст, донести до читателя мысль автора. Далеко не всегда для этих целей может применяться дословный перевод, часто приходится применять эквивалентные замены, синонимы и иные речевые приемы, придерживаясь при этом научного стиля изложения материала.

Определенные сложности и проблемы могут вызвать требования, которые предъявляются к оформлению диссертаций в разных странах. От переводчика требуется провести их тщательный анализ и не допустить расхождений с общепринятыми нормами.

Специалисты бюро переводов «Трактат» готовы выполнить срочный перевод диссертаций и любых других научных работ любой сложности.

Для получения подробной консультации и оформления заказа на перевод диссертации Вы можете связаться с нашими менеджерами любым удобным для Вас способом.

Преимущества сотрудничества с нами очевидны для каждого клиента:
  • жесткое соблюдение сроков выполнения заказа;
  • тщательное соблюдение правил и требований к оформлению готовых текстов;
  • работа с материалами различной тематики;
  • точная и правильная передача исходного текста;
  • индивидуальный поход к выполнению каждого заказа;
  • доступные цены на услуги высококвалифицированных переводчиков.

Информационная колонка.

  • Выгодное предложение для именинников!💥

    Любите получать подарки в свой День рождения? А компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

    🔥Мы запускаем новую акцию в честь дня рождения наших заказчиков - скидку 10% на весь заказ в компании. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.

    Ждем вас!

  • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

    Компания TRAKTAT стремится максимально облегчить жизнь своих клиентов. Мы охотно поможем вам сэкономить время и решим за вас все вопросы по легализации документов.

    Теперь уникальная услуга проставления апостиля через Минюст и органы ЗАГС доступна жителям Белгорода!

    Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

  • Компания TRAKTAT - теперь и в Калининграде! Компания TRAKTAT расширяет присутствие в регионах России — на этот раз открылся филиал в самой западной точке страны — Калининграде.

    Филиал будет оказывать основные услуги компании: письменный и устный перевод, нотариальное заверение и апостиль, локализацию на ключевые международные языки. Наработанный опыт компании TRAKTAT будет продолжен новым подразделением. Ждем вас по адресу Ленинский проспект, д. 7-9, офис 1.3!

  • Друзья!

    Информируем вас о том, что по состоянию на 17 июня наши филиалы работают в прежнем режиме кроме следующих:

    Филиал Беговая - Пн-пт: с 09:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 10:00 – удаленно.

    Филиал Москва-Сити Башня на Набережной - Пн-пт: с 10:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 10:00 и с 18:00 до 19:00 – удаленно.

    Филиал Таганская - Пн-пт: с 10:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 21:00 ежедневно – удаленно.

    Будем рады снова видеть вас в наших офисах!

  • Услуга нотариального заверения доступна в TRAKTAT даже в период карантина. Для заказа просто свяжитесь с нами по телефону, а готовые документы мы пришлем вам курьерской службой. Мы заверим наши переводы печатью компании и подписью должностного лица, или организуем процесс заверения перевода нотариусом. Сроки готовности прежние!

    Бюро переводов с заверением нотариуса – это удобно, быстро и качественно. Как правило, процедура заверения занимает несколько дней, но в бюро переводов TRAKTAT мы готовы выполнить нотариальный перевод и заверение в кратчайшие сроки. Звоните нам, мы на связи +7(495)120-20-96