Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод справки об отсутствии коронавируса

Поскольку у справки об отсутствии коронавируса очень небольшой срок действия, с ее оформлением сопряжены некоторые трудности. Если у вас на руках справка только на русском языке, важно оперативно приступить к ее переводу и легализации. При столь срочном сценарии, однако, возможно только апостилирование. Напомним, что оно подходит для стран-участниц Гаагской конвенции. Для въезда в страны, которые не приняли конвенцию, оптимальным вариантом является экспресс-тест в аэропорту или получение справки сразу на английском языке. Такую услугу предоставляют крупнейшие лаборатории, аккредитованные Роспотребнадзором (перечень коммерческих лабораторий).

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

07.08.2026
Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.
Перевод сайтов для бизнеса

Перевод сайта для международного бизнеса: как привлечь клиентов из других стран

30.07.2026
Выход на международный рынок для многих компаний начинается с поиска новых партнеров, запуска рекламных кампаний и адаптации бизнес-процессов под новые условия. Однако один из самых важных этапов часто остается без должного внимания — подготовка сайта для иностранной аудитории. Рассказываем об особенностях и ошибках при локализации сайтов.
Какие юридические документы чаще всего требуют профессионального перевода

Какие юридические документы чаще всего требуют профессионального перевода

23.07.2026
Развитие международного бизнеса, трудовая миграция, обучение за рубежом и взаимодействие с иностранными государственными органами привели к тому, что перевод юридических документов стал востребованной услугой как для компаний, так и для частных лиц. Однако далеко не каждый документ можно перевести буквально или с помощью автоматических сервисов. Подробнее в статье

    get params start: