Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с английского языка

Переводы с английского языка сегодня – одна из самых востребованных услуг. Неудивительно, что растущий спрос повлёк за собой немало предложений. Перевод с английского языка сейчас предлагают и языковые школы, и преподаватели английского языка, а также сомнительные переводческие агентства, чей адрес «не дом и не улица», а только сайт в интернете. Как правило, они берут с клиента предоплату, а работу отдают студентам, готовым «работать за еду».

Именно из таких агентств приходят к нам разочарованные клиенты с просьбой исправить ошибки в переводе.

Чтобы не оказаться в их числе, мы рекомендуем сразу обратиться в бюро переводов «ТРАКТАТ».

Наши преимущества:

  • В нашей команде переводчиков работают только носители языка с лингвистическим образованием, что является гарантией надлежащего качества перевода.
  • Мы предлагаем перевод документов любой отрасли: маркетинг, юриспруденция, медицина, экономика и др.
  • У нас вы можете заказать нотариальное заверение вашего перевода или присутствие переводчика у нотариуса во время заключения сделки.
  • Мы сохраняем тайну личной и деловой переписки.

Кроме того, мы не оцениваем работу с точки зрения сложности. Профессионалы, которые работают у нас, не делят тексты по степени сложности, а одинаково прекрасно справляются с любым исходным материалом.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Срочный перевод за 22ч от Трактат

Срочный технический перевод: как подготовили инструкции ГЭС за 22 часа

05.11.2026
Как ТРАКТАТ организовал перевод аварийных инструкций ГЭС на три языка за 22 часа: распределение документов, единая терминология, проверка и оценка сроков.
Локализация интерфейса от Трактат

Локализация интерфейсов ПО и систем управления: как избежать ошибок в переводе

29.10.2026
Локализация интерфейса — это перевод и адаптация экранных строк для конкретного языка и условий работы пользователя. В программном обеспечении и АСУ ТП недостаточно правильно передать фразу: она должна помещаться на экране, сохранять смысл действия и совпадать с терминологией эксплуатационной документации. Разберём эти задачи на примере локализации интерфейса АСУ ТП для газовой отрасли. В исходном массиве было 15 000 строк для перевода на английский, немецкий, китайский и арабский языки.
Технический перевод и локализация документации для международных проектов

Технический перевод и локализация документации для международных проектов

21.10.2026
Технический перевод документации передаёт содержание инженерных, нормативных и эксплуатационных материалов с сохранением терминов, числовых параметров, единиц измерения и ссылок на применимые стандарты. Ошибка в обозначении узла или последовательности действий может повлиять на монтаж, эксплуатацию и безопасность оборудования.

    get params start: