Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с английского языка

Переводы с английского языка сегодня – одна из самых востребованных услуг. Неудивительно, что растущий спрос повлёк за собой немало предложений. Перевод с английского языка сейчас предлагают и языковые школы, и преподаватели английского языка, а также сомнительные переводческие агентства, чей адрес «не дом и не улица», а только сайт в интернете. Как правило, они берут с клиента предоплату, а работу отдают студентам, готовым «работать за еду».

Именно из таких агентств приходят к нам разочарованные клиенты с просьбой исправить ошибки в переводе.

Чтобы не оказаться в их числе, мы рекомендуем сразу обратиться в бюро переводов «ТРАКТАТ».

Наши преимущества:

  • В нашей команде переводчиков работают только носители языка с лингвистическим образованием, что является гарантией надлежащего качества перевода.
  • Мы предлагаем перевод документов любой отрасли: маркетинг, юриспруденция, медицина, экономика и др.
  • У нас вы можете заказать нотариальное заверение вашего перевода или присутствие переводчика у нотариуса во время заключения сделки.
  • Мы сохраняем тайну личной и деловой переписки.

Кроме того, мы не оцениваем работу с точки зрения сложности. Профессионалы, которые работают у нас, не делят тексты по степени сложности, а одинаково прекрасно справляются с любым исходным материалом.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Художественный перевод на английский

Художественный перевод на английский: как сохранить смысл, стиль и авторскую подачу

04.09.2026
Одну и ту же сцену можно перевести без единой фактической ошибки и всё равно не узнать в ней оригинал. События останутся на месте, но ироничный рассказчик станет серьезным, короткая нервная фраза растянется, а герой заговорит не своим голосом. Для художественного текста такая потеря не менее существенна, чем неверно переведенное слово. Всё о художественном переводе в статье.
Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов: когда нужна профильная специализация переводчика

01.09.2026
Медицинская документация может содержать диагнозы, результаты исследований, описания процедур, названия лекарственных препаратов и числовые показатели. Для её перевода недостаточно подобрать словарные соответствия: необходимо понимать значение терминов в контексте конкретной области медицины и сохранять взаимосвязь между разными частями документа. Рассказываем о нюансах перевода и почему необходимо обращаться к специалистам.
Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

07.08.2026
Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.

    get params start: