Top.Mail.Ru
Рассчитать стоимость
Рассчитать стоимость

Перевод с белорусского на русский — можно ли использовать программу-переводчик?

В белорусском языке есть два диалекта: северо-восточный и юго-западный. Если вы хотите заказать качественный перевод с белорусского на русский, то лучше доверить эту услугу носителю языка. Он переведёт вам документ слово в слово. А это значит, что ваше решение, принятое в результате прочтения документа, будет правильным.

Есть, конечно, масса программ-переводчиков, при помощи которых практически в одно мгновение вы осуществите перевод с русского на белорусский. Использовать их для перевода можно, но если вы хотите на выходе получить совершенный документ, то без услуг профессионального переводчика вам не обойтись. Белорусский язык вместе с русским и украинским относится к восточной группе славянских языков – на нем разговаривают 7 миллионов человек. У переводчика с белорусского на русский язык слишком много «ложных» друзей, и именно в этом таится опасность при переводе. Помните об этом, используя программу-переводчик, и никогда не принимайте принципиально важного решения на основании перевода, выполненного специализированными программами. Доверяйте профессионалам! Перевод на белорусский также сопряжён с различными сложностями – даже самая совершенная программа никогда не сравнится с человеком!

[custom:promo]

Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Поля, отмеченные *, обязательны к заполнению
Рассчитайте стоимость перевода

Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:

Как получить визу в Китай в 2024

Как получить визу в Китай в 2024 году

07.06.2024
Совместно с экспертами компании AWATERA мы решили детально разобраться в том, насколько проблемно сейчас получить визу на примере оформления документов гражданина РФ для посещения Китая.
лучший перевод сериалов

Особенности локализации фильмов и сериалов

31.05.2024
Локализация фильмов и сериалов — это процесс адаптации аудиовизуального контента для аудитории другой страны или региона, чтобы обеспечить максимальное восприятие и понимание контента зрителями в другой культурной среде. В статье подробно рассказываем о процессе локализации.
Станислав Мушталёв

Апостиль на доверенности

24.05.2024
Проставление апостиля — не самая простая и быстрая процедура. Закажите услугу апостилирования в AWATERA и наши эксперты подробно вас проконсультируют и пройдут все этапы апостилирования и легализации в максимально удобные для вас сроки.
Юлия Суслова