Рассчитайте стоимость перевода

Быстрый перевод сопроводительной документации

Перевод сопроводительной документации – это доступная услуга от бюро переводов «Трактат», которая пользуется спросом у компаний и фирм, осуществляющих коммерческую деятельность с иностранными контрагентами или имеющих собственные представительства и филиалы за рубежом. Оформленная соответствующим образом сопроводительная документация является обязательной для прохождения таможенного контроля, поэтому важно, чтобы информация в ней была актуальной и правдивой.

Особенности перевода сопроводительной документации

Перевод сопроводительной документации на английский, немецкий, китайский или любые другие иностранные языки должен осуществляться дословно и с максимально точной передачей данных из источника. Не допускаются даже малейшие ошибки или опечатки в датах, ценах, количестве товара, идентификационных номерах, курсах валют. Следует уделить особое внимание корректному переводу аббревиатур, сокращенных слов, единиц измерения, адреса, узкоспециализированных терминов и определений, артикулов и названий товарных позиций.

Не менее важно сохранить первоначальную структуру документов, тем самым обеспечив смысловое и визуальное соответствие информации. Все таблицы, графики и диаграммы также должны быть переведены.

Высокая квалификация и большой опыт работы с документами позволяют нашим лингвистам с успехом справляться с переводом технической документации различной сложности. При выполнении заказа мы учитываем отраслевую специфику и нормативные требования к сопроводительной документации. Скрупулезный и вдумчивый подход к работе с заказами полностью исключает возникновение проблем при пересечении границы.

Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов «Трактат»:
  • Команда переводчиков нашего бюро с успехом справляется с широким перечнем направлений и специфических тематик.
  • Гибкая ценовая политика и индивидуальный подход к каждому клиенту. Сразу несколько доступных тарифов на письменный и устный перевод позволяет Вам оптимизировать стоимость работы лингвистов исходя из особенностей документации и желаемых сроков.
  • Высокая скорость выполнения заказов. В случае необходимости у нас Вы сможете заказать срочный перевод любое сложности без ухудшения качества готового текста.
  • Широкий перечень дополнительных услуг. Помимо перевода у нас Вы можете заказать легализацию, нотариальное заверение и проставление апостиля.

Информационная колонка.

  • Друзья! Услуга нотариального заверения доступна в TRAKTAT даже в период карантина. Для заказа просто свяжитесь с нами по телефону, а готовые документы мы пришлем вам курьерской службой. Мы заверим наши переводы печатью компании и подписью должностного лица, или организуем процесс заверения перевода нотариусом. Сроки готовности прежние!

    Бюро переводов с заверением нотариуса – это удобно, быстро и качественно. Как правило, процедура заверения занимает несколько дней, но в бюро переводов TRAKTAT мы готовы выполнить нотариальный перевод и заверение в кратчайшие сроки. Звоните нам, мы на связи +7(495)120-20-96

  • Информируем об изменениях в расписании работы филиала Бабушкинская. Ждем вас по будням с 11.00 до 16.00!

  • Уважаемые клиенты, филиал на Таганской работает 28 и 29 марта с 9:00-18:00.

  • Дорогие друзья! Информируем вас о том, что компания TRAKTAT продолжает работу с 28 марта по 5 апреля. Мы рады видеть вас в наших филиалах: Пушкинская, Таганская, Москва-Сити башня на Набережной с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00.