Рассчитайте стоимость перевода

Быстрый перевод сопроводительной документации

Перевод сопроводительной документации – это доступная услуга от бюро переводов «Трактат», которая пользуется спросом у компаний и фирм, осуществляющих коммерческую деятельность с иностранными контрагентами или имеющих собственные представительства и филиалы за рубежом. Оформленная соответствующим образом сопроводительная документация является обязательной для прохождения таможенного контроля, поэтому важно, чтобы информация в ней была актуальной и правдивой.

Особенности перевода сопроводительной документации

Перевод сопроводительной документации на английский, немецкий, китайский или любые другие иностранные языки должен осуществляться дословно и с максимально точной передачей данных из источника. Не допускаются даже малейшие ошибки или опечатки в датах, ценах, количестве товара, идентификационных номерах, курсах валют. Следует уделить особое внимание корректному переводу аббревиатур, сокращенных слов, единиц измерения, адреса, узкоспециализированных терминов и определений, артикулов и названий товарных позиций.

Не менее важно сохранить первоначальную структуру документов, тем самым обеспечив смысловое и визуальное соответствие информации. Все таблицы, графики и диаграммы также должны быть переведены.

Высокая квалификация и большой опыт работы с документами позволяют нашим лингвистам с успехом справляться с переводом технической документации различной сложности. При выполнении заказа мы учитываем отраслевую специфику и нормативные требования к сопроводительной документации. Скрупулезный и вдумчивый подход к работе с заказами полностью исключает возникновение проблем при пересечении границы.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов «Трактат»:
  • Команда переводчиков нашего бюро с успехом справляется с широким перечнем направлений и специфических тематик.
  • Гибкая ценовая политика и индивидуальный подход к каждому клиенту. Сразу несколько доступных тарифов на письменный и устный перевод позволяет Вам оптимизировать стоимость работы лингвистов исходя из особенностей документации и желаемых сроков.
  • Высокая скорость выполнения заказов. В случае необходимости у нас Вы сможете заказать срочный перевод любое сложности без ухудшения качества готового текста.
  • Широкий перечень дополнительных услуг. Помимо перевода у нас Вы можете заказать легализацию, нотариальное заверение и проставление апостиля.

Информационная колонка.

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

  • Перевод справки об отсутствии COVID-19

    В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

    Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

    Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

    Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.