Рассчитать стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода

Рекомендуем апостиль поставить через наше бюро переводов

Существует мнение, что апостиль поставить также быстро и просто, как примеру, оформить какую -нибудь справку в многофункциональном центре. Однако это не так. Конечно - апостиль поставить можно только в госучреждениях, а значит, это такая же госуслуга, как те "классические", какие можно заказать в обычном районном МФЦ. Однако, сложность выполнения процедуры апостилирования связано вовсе не только с отстаиванием в очередях и длительным сроком ожидания результата, а именно в грамотной подготовке документов, в частности, грамотном переводе на язык той страны, куда предоставляются апостилированные документы.  А, это, уже не госуслуга, и вам здесь не поможет, ни знакомый частный переводчик (т.к. много нюансов и правил перевода для конкретной страны), ни тем более оператор в окошке МФЦ. Поэтому, чтобы поставить апостиль, вам нужно сперва обратится к узкопрофильному переводчику (широкого профиля специалист вам не подойдет), затем, затем к нотариусу, а затем уже только за госуслугой в Минюст, Минобразования, МВД, ЗАГС и т.д. в зависимости от типа ваших документов. Поэтому, рекомендуем апостиль поставить через наше бюро переводов AWATERA, т.к. мы все коммерческие и государственные услуги вам окажем комплексно так сказать "в режиме одного окна", прямо как в МФЦ для получения стандартных справок.
 
Однако, если вам наши цены покажутся высокими, то вы можете часть функций возложить на себя, к примеру, сделать перевод сами, а к нам обратится только за постпереводческим обслуживанием, или наоборот. Однако, взяв часть функций на себя, вы также берете и часть ответственности на себя, поэтому, подумайте, на сколько чревато появление ошибок. Одно дело - вы отправляетесь в европейский тур за "шоппингом", другое дело: устраиваетесь на работу или приобретаете за границе жилье, другое дело общаетесь с зарубежными партнерами от лица своей организации.
 
 
[custom:promo]
Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Рассчитайте стоимость перевода

Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:

Где легче и проще получить ВНЖ и ПМЖ в Европе

Где легче и проще получить ВНЖ и ПМЖ в Европе

16 марта 2023
Все европейские страны разрешают иностранцам получать вид на жительство (далее — ВНЖ); однако некоторые способы сложнее, чем другие. Сегодня мы расскажем о самых простых способах получить европейские ВНЖ и ПМЖ в 2023 году. Первое, что нужно помнить: ВНЖ – это не виза, их часто путают. Виза разрешает иностранцу пересечь государственную границу с какой-нибудь целью: учеба, работа, отдых и др.
Безвизовые страны Европы для россиян

Безвизовые страны Европы для россиян

27 января 2023
В 2022-м въезд россиян в страны Европы был сильно ограничен: 30 стран приостановили авиасообщение с Россией, из них 9 перестали выдавать визы, ещё несколько ввели другие ограничения. Однако это не значит, что путешествовать больше невозможно. В этой статье мы расскажем, какие Европейские страны российские туристы могут посетить без визы в 2023 году.
Даниил Иванов
Как получить вид на жительство в Грузии?

Как получить вид на жительство в Грузии?

27 января 2023
Грузия – это страна, которая, помимо возможности в сжатые сроки и на различных основаниях получить вид на жительство (ВНЖ), привлекает иностранцев своим мягким климатом и красивыми пейзажами.
Юлия Суслова