24/7
20 офисов
+7 (495) 120-0326 Оплатить перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода
Услуги
Оплатить услуги Оценить 10054 оценки

Точный перевод проектно-сметной документации

Глобализация экономики диктует свои условия. Большинство крупных компаний принимают участие в финансовых операциях, которые проводятся по всему миру. Именно поэтому услуги профессиональных лингвистов с каждым годом пользуются все большей популярностью.

Перевод проектно-сметной документации особенно актуален специализированных строительных компаний, чьи деловые интересы не ограничиваются лишь одной страной. Для документации этого типа характерны большие объемы, жесткие стандарты оформления и наличие специальной терминологии, разобраться в которой сможет опытный лингвист. В том случае, если над текстом работает одновременно несколько специалистов, важно использование единого глоссария сложных технических формулировок и определений для достижения единства переведенного текста.

Особенности перевода проектно-сметной документации

Перевод проектно-сметной документации на казахский, английский, немецкий или китайский должен осуществляться специалистами, которые ориентируются в тонкостях работы с деловыми бумагами. Требования к оформлению, содержанию и составу технических документов этого типа утверждаются в специализированных государственных стандартах. Помимо планировочных, конструктивных технологических решений в них должны содержаться обоснование технических возможностей строительства с указанием экономической составляющей.

Рассчитать стоимость перевода
Преимущества сотрудничества с бюро переводов «Трактат»

Каждая проектно-сметная компания, которая заказывает перевод на английский, немецкий, китайский и другие иностранные языки в нашем бюро «Трактат» может рассчитывать на следующие преимущества:

  • высокая точность и качество готового перевода;
  • работа с большими объемами технических текстов;
  • быстрые сроки выполнения заказов;
  • выполнение технических переводов любой сложности.
Заказать обратный звонок

Переводчик, работающий с проектно-сметной документацией, обязательно должен обладать соответствующими знаниями в строительной области, уметь составлять и разбираться в требованиях к инженерной, технической, архитектурной и строительной документации.

Все лингвисты бюро «Трактат» специализирующиеся на переводе проектно- сметной документации свободно владеют специальными терминами сразу на нескольких иностранных языках, имеют профессиональное образование в этой области. Мы великолепно знаем и понимаем, что любое нарушение строительных норм может стать причиной серьезных аварий и чрезвычайных ситуаций. Именно поэтому технические переводчики великолепно разбираются в чертежах, схемах и графиках.

Информационная колонка.

  • Выгодное предложение для именинников!💥

    Любите получать подарки в свой День рождения? А компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

    🔥Мы запускаем новую акцию в честь дня рождения наших заказчиков - скидку 10% на весь заказ в компании. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.

    Ждем вас!

  • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

    Компания TRAKTAT стремится максимально облегчить жизнь своих клиентов. Мы охотно поможем вам сэкономить время и решим за вас все вопросы по легализации документов.

    Теперь уникальная услуга проставления апостиля через Минюст и органы ЗАГС доступна жителям Белгорода!

    Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

  • Компания TRAKTAT - теперь и в Калининграде! Компания TRAKTAT расширяет присутствие в регионах России — на этот раз открылся филиал в самой западной точке страны — Калининграде.

    Филиал будет оказывать основные услуги компании: письменный и устный перевод, нотариальное заверение и апостиль, локализацию на ключевые международные языки. Наработанный опыт компании TRAKTAT будет продолжен новым подразделением. Ждем вас по адресу Ленинский проспект, д. 7-9, офис 1.3!

  • Друзья!

    Информируем вас о том, что по состоянию на 17 июня наши филиалы работают в прежнем режиме кроме следующих:

    Филиал Беговая - Пн-пт: с 09:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 10:00 – удаленно.

    Филиал Москва-Сити Башня на Набережной - Пн-пт: с 10:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 10:00 и с 18:00 до 19:00 – удаленно.

    Филиал Таганская - Пн-пт: с 10:00 до 18:00 – в офисе; с 9:00 до 21:00 ежедневно – удаленно.

    Будем рады снова видеть вас в наших офисах!

  • Услуга нотариального заверения доступна в TRAKTAT даже в период карантина. Для заказа просто свяжитесь с нами по телефону, а готовые документы мы пришлем вам курьерской службой. Мы заверим наши переводы печатью компании и подписью должностного лица, или организуем процесс заверения перевода нотариусом. Сроки готовности прежние!

    Бюро переводов с заверением нотариуса – это удобно, быстро и качественно. Как правило, процедура заверения занимает несколько дней, но в бюро переводов TRAKTAT мы готовы выполнить нотариальный перевод и заверение в кратчайшие сроки. Звоните нам, мы на связи +7(495)120-20-96