Услуги перевода документов в бюро переводов
Услуги перевода документов в общем случае можно разделить на следующие категории (деление по типу заказчика):
- для юридических лиц;
- для физических лиц.
К первой группе относятся переводы типовых договоров, бухгалтерских документов, технических описаний на продаваемый товар. Ко второй группе относятся личные документы: паспорта, справки, выписки, трудовые книжки, водительские права, медицинские документы. К обоим группам относятся документы для суда, аудиопереводы для фильмов, обработка скан-копий различной документации.
Однако, это деление весьма условное, т.к. чаще всего документы делятся по типу тематик: юридическая, техническая, финансовая, экономическая, маркетинговая, художественная и т.д.
Реже, делается разделение по типу конечного результата: устный или письменный перевод. Как ни странно, на услуги устного перевода документов востребованы, т.к. часто требуется публичная их освещение перед аудиторией.
Неискушенный клиент делит свои заказы "классическим" способом: по типу исходного и конечного языка.
С точке зрения переводчиков-техников уместно деление по типу формата документов: электронный вариант, бумажный вариант, скан-копия, растровый формат, векторный формат, обычный текстовый формат и т.д.
Однако, с точки зрения менеджеров бюро переводов заказы часто делятся на "выгодные" и "не выгодные", а с точки зрения руководителей отделов в агентстве делят на "долгосрочные" и "краткосрочные", чтобы грамотно распределить работу между специалистами.
Но как бы не вы не делили услуги перевода документов, наше бюро переводов TRAKTAT смело возьмется за ваш заказ по низким ценам.