Рассчитайте стоимость перевода

Услуги устного перевода на немецкий язык

Компания TRAKTAT предлагает услуги устного перевода с немецкого языка на любых мероприятиях. Предоставим опытного переводчика для деловых переговоров, презентации, выставки или брифинга. Возможны услуги устного перевода при проведении онлайн-конференций с зарубежными партнерами в интернете. Наши переводчики владеют как последовательной, так и синхронной техникой перевода. Поэтому, обратившись в наше агентство, вы можете рассчитывать на высокое качество услуг по доступной стоимости.

Особенности устного перевода с немецкого языка

Немецкий язык очень гибкий и считается лингвистами весьма восприимчивым к новым лексическим нормам. Его используют не только на территории Германии, но и в отдельных регионах Великобритании, США и других стран мира. Из-за такой большой распространенности сформировалось целых 16 диалектов, которые существенно различаются между собой произношением, фонетикой, грамматикой. Поэтому перед началом работы переводчику необходимо будет подготовиться и изучить устные темы по немецкому языку, переводом которых он будет заниматься на том или ином мероприятии. У нас в штате есть даже специалисты по узким специфическим тематикам, разбирающиеся в медицине, юриспруденции, отраслях промышленности.

Важно понимать, что устный перевод проводится в условиях ограниченности времени. У переводчика обычно нет нескольких лишних секунд, чтобы тщательно обдумать услышанное и подобрать необходимые термины для точной интерпретации сказанного. Чтобы он мог реагировать быстро и не допускать ошибок, желательно изначально предоставить ему данные о регионе проживания людей, которые будут принимать участие в конференции, выставке или онлайн-переговорах, а также указать тематику мероприятия.

Цена услуг устного перевода речи с немецкого языка напрямую зависит от используемой техники, сложности тематики и времени работы переводчика. Уточнить итоговую стоимость с учетом формата и продолжительности вашего мероприятия можно, обратившись к нашим менеджерам онлайн на сайте или позвонив по указанному номеру телефона. Для более точных расчетов необходимо будет сообщить менеджеру тематику встречи, ее формат и количество участников.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Преимущества сотрудничества с нами

Для наших переводчиков нет несущественных мелочей. Любую мысль собеседников они донесут максимально точно и с соблюдением необходимой терминологии. При регулярном сотрудничестве наши специалисты будут учитывать нюансы не только предстоящих, но и предыдущих мероприятий, а также их масштаб, тематику. Переводчики компания TRAKTAT проходят тщательный отбор, где критериями является их образование, практические навыки и предыдущий опыт работы в сфере устных переводов с немецкого языка.

Чтобы получить индивидуальное предложение о сотрудничестве позвоните или напишите нам прямо сейчас.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:
  • синхронные, последовательные переводы любой сложности;
  • хорошее техническое обеспечение, позволяющее работать на мультиязычных мероприятиях;
  • сопровождение мероприятия любых форматов, от семейных посиделок с зарубежными родственниками до встреч на высоком уровне, проводимых в закрытом кругу;
  • гарантия точности устного перевода, независимо от тематики.

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!