Рассчитайте стоимость перевода

Услуги устного перевода с английского языка

Английский язык является универсальным инструментом коммуникации с иностранными партнерами. Устный переводчик английского языка в Москве является обязательным участником международных встреч, развлекательных мероприятий и деловых переговоров любого уровня.

Устный перевод документов – сложная и ответственная работа, при выполнении которой не допускаются ошибки, неточности и двоякие толкования. Любая недоработка переводчика может стать причиной серьезных последствий для заказчика и возникновения недопонимания между деловыми партнерами.

Особенности устного перевода на английский язык

Устный переводчик английского языка для переговоров может потребоваться при организации международного сотрудничества в любых областях деятельности человека. Несмотря на то, что оказанием переводческих услуг занимается большое количество специализированных компаний и частных лингвистов, подыскать по-настоящему опытного специалиста, который в совершенстве владеет английским языком, бывает крайне сложно.

Устный перевод с английского языка на русский может быть двух видов:
  • синхронный перевод;
  • последовательный перевод.

Синхронный перевод речи считается более сложным, чем последовательный. Это объясняется тем фактом, что у переводчика при последовательном переводе имеется время для осмысления, анализа и подбора соответствующих терминов и определений на русском языке.

Устный переводчик английского языка на русский должен обладать следующими навыками:

  • уметь производить мгновенный анализ текста, вычленять значимые детали речи и опускать второстепенные;
  • разбираться в алгоритме словообразования, используемом в иностранных языках;
  • знать особенности культуры, традиций, правил этикета и менталитета иностранных государств;
  • обладать коммуникативными навыками, быть расположенными к длительному общению с малознакомыми людьми;
  • владеть специальными терминами и определениями на уровне грамотного специалиста.

Бюро переводов «Трактат» на протяжении нескольких лет оказывает услуги устного перевода юридическим, физическим лицам и иностранным делегациям. Наши специалисты обладают высокой квалификацией и обширными знаниями в разных отраслях деятельности человека.

Для каждого клиента мы предусмотрели индивидуальные условия сотрудничества. Гибкие цены, накопительная система скидок и всевозможные бонусы позволяют нам оказывать услуги устного перевода на английском языке, которые будут доступными каждому клиенту.

Информационная колонка.

  • Компания Трактат поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

    Спасибо, что вы с нами. В следующем году нас с вами ждут большие проекты, которые обязательно сделают мир лучше. А мы станем лучше вместе с вами. Благодарим вас за доверие и дружбу!

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)