СеверЭнергия

ООО «СеверЭнергия» — газодобывающая компания. Создана на базе нескольких бывших активов НК «ЮКОС», которые были куплены на аукционе по распродаже имущества обанкроченной компании итальянскими Eni и Enel.  

 ООО «СеверЭнергия» начало сотрудничать с бюро переводов «AWATERA» в 2008 г. и данное сотрудничество продолжается по сегодняшний день.
В ходе работы с бюро переводов «AWATERA» были переведены на английский и с английского языка тексты договоров, писем, иных документов. Помимо перевода было выполнено: графическое оформление, редактирование, вёрстка сложных форматов текста, проверка всего объема переведенной документации корректорами и экспертами в различных областях.
 
Мы имеем все основания утверждать, что бюро переводов «AWATERA» является высоко профессиональной компанией в области переводов. Мы смогли убедиться в высоком качестве перевода технической документации, который требует профессионального подхода и специальных знаний. Бюро переводов «AWATERA» всегда выполняет заказы своевременно, включая сверхсрочные объёмные переводы, которые мы часто делали у этой компании.