Услуги
Перевод текстов агропромышленного комплекса
Агропромышленный комплекс – важное направление российской экономики. Обмен опытом и технологиями выращивания урожая и скота между различными странами открывает перед государством и частными фермерами широкие возможности для дальнейшего развития в краткосрочных и долгосрочных перспективах.
Грамотно переведенные материалы сельскохозяйственной тематики могут в дальнейшем иметь большое значение, так как позволят с максимальной эффективностью использовать те или иные технологии. Любая неточность или вольная трактовка в формулировках, дозировках или описаниях способны привести к плачевным последствиям.
В последние годы регулярно проводятся всевозможные симпозиумы и конференции по развитию агропромышленного комплекса. На них российские и зарубежные фермеры, предприниматели и исследователи представляют собственные разработки, доклады и презентации с целью привлечения внимания потенциальных инвесторов. Корректно переведенные материалы помогут Вам правильно и доходчиво донести свою позицию до иностранных партнеров.
- инструкции и техническая документация по сельскохозяйственному оборудованию;
- характеристики и рекомендации по применению кормов и удобрений;
- справочные и информационные пособия, статьи, сайты;
- презентации, отчеты, пресс-релизы;
- стандарты, нормы и правила в сфере сельского хозяйства;
- договора, соглашения, сопроводительная и юридическая документация.
Особенности перевода материалов в агропромышленном комплексе
Свободное владение иностранными языками и отличное знание сельскохозяйственной среды являются залогом получения качественных переводов текстов в сфере АПК у наших специалистов. Большим спросом пользуются как письменные, так и устные лингвистические услуги в данной области. Многие российские компании, имея иностранных партнеров, сталкиваются с необходимостью получения корректного и точного перевода документов на английский, немецкий, итальянский, чешский, сербский и другие языки мира.
Бюро переводов «AWATERA» специализируется на оказании доступных и качественных лингвистических услуг в сфере агропромышленного комплекса. Наши переводчики – высококлассные эксперты сразу в нескольких сферах деятельности, что позволяет нам учитывать особенности и специфику отраслей промышленности.
Технический перевод
Медицинский перевод
Последовательный перевод
Перевод научных текстов
Научный перевод
Апостиль на оригинал решения суда
Проставление апостиля на свидетельство о рождении
