Рассчитайте стоимость перевода

Переводы для атомной промышленности

Атомная отрасль – динамично развивающееся направление промышленности. В наши дни многочисленные исследования и разработки новых технологий в этой сфере ведутся во всех странах мира. Над реализацией многих проектов работают целые интернациональные группы в связи, с чем переводы в атомной промышленности пользуются высоким спросом.

Особенности оказания переводческих услуг в атомной промышленности

Атомной энергетикой могут заниматься исключительно государственные учреждения. В то время как различные исследования для них поручаются частным организациям, которые расположены в различных государствах. Такой подход обуславливает востребованность переводческих услуг среди компаний, выполняющих госзаказы в атомно-энергетической отрасли.

Как показывает практика, лингвистическое обеспечение высокотехнологичной атомной промышленности, изобилует специфическими терминами и имеет целый ряд особенностей. Данная сфера деятельности отличается внушительным объемом технической информации, которая применяется для разработки, строительства и эксплуатации атомных объектов.

Не менее важным моментом является необходимость в соблюдении режима конфиденциальности в процессе оказания услуг устного и письменного перевода. То есть такая работа должна выполняться серьезными переводческими агентствами, с безупречной репутацией.

Бюро переводов «Трактат» специализируется на оказании качественных услуг письменного перевода в атомной промышленности.

У нас Вы можете заказать:
  • Перевод конференций и иностранных сайтов.
  • Перевод специальной технической документации.
  • Перевод научно-популярных изданий, справочников и публикаций.
  • Перевод медиа презентаций, плакатов и технических средств обучения.
  • Перевод технических инструкций, инструкций по эксплуатации и охране труда.

Почему следует обратиться в Трактат.

Услуги письменного и устного перевода предоставляют сотни компаний в Москве, СПб и в других городах России. Очень важно не ошибиться при выборе исполнителя, так как техническая документация в атомной промышленности является достаточно сложной для восприятия, в то же время важность информации не допускает даже малейших неточностей при ее передаче.

Бюро переводов «Трактат» гарантирует своим клиентам точность и грамотность выполняемых переводов. Высокий уровень качества обеспечивается благодаря обязательной корректуре и редактуре каждого переведенного нами текста. Для работы с особенно сложными заказами мы привлекаем экспертных переводчиков, которые в совершенстве владеют иностранными языками, обладают специальными знаниями в сфере атомной промышленности.

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!