-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Легализация документов
- Проставление апостиля
- Консульская легализация
- Выдача справок
- Письменный перевод
- Медицинский перевод
- Фармацевтический перевод
- Научный перевод
- Технический перевод
- Художественный перевод
- Экономический перевод
- Юридический перевод
- Маркетинговый перевод
- Локализация
- Устный перевод
- Услуги редактора
- Оформление виз
Срочный перевод накладных, счет-фактур и инвойсов
С необходимостью перевода накладных, счетов-фактур и другой первичной документации сталкивается каждая компания, сотрудничающая с иностранными партнёрами. Такие документы — обязательный инструмент ежедневной работы фирмы, они нужны для представления в специализированные государственные ведомства.
Накладные и счета-фактуры содержат информацию для поставки товара, поэтому переводчик внимательно подходит к работе с такой документацией. Неточности и ошибки, допущенные при лингвистической обработке приведут к дополнительным обязательствам или наоборот опровергнут совершение тех или иных операций.
Специфика перевода счетов-фактур
Перевод накладных и счет-фактур – это непростая задача, с которой сможет справиться только грамотный лингвист, обладающий не только соответствующими знаниями, но и практическим опытом работы в экономической, торговой и финансовой сфере.
Ситуация осложняется тем фактом, что во зарубежных странах действуют собственные стандарты и нормы составления первичной документации, а точнее, счетов-фактур. Как следствие,переводчику приходится прорабатывать каждую деталь, чтобы донести точный смысл, и сделать так чтобы бухгалтеры и юристы смогли правильно трактовать переведенные материалы.
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером
Посещать наш офис не обязательно: принимаем заявки онлайн и отправляем заверенный документ с курьеромВ офисеПочта РоссииПо электронной почтеС курьеромСлужба доставкиВарианты оплаты
На сайтекартами Visa, Mastercard, МирНаличными12 филиалов в МосквеПо QR-кодубезналичный платёжНа расчётный счётдля организаций и ИП
Варианты получения перевода
В офисе
По E-mail
Курьером
ПочтойОбращаясь в бюро переводов «ТРАКТАТ» Вы получаете:
- Персональный подход к выполнению перевода
- Опцию командной работы над текстом
- Выполнение заказа в установленные сроки
- Выгодную программу лояльности, скидки и специальные предложения для постоянных клиентов
Специфика перевода счетов-фактур и накладных
Как показывает практика работы нашего бюро, перевод счет-фактуры на английский язык невозможен без участия профессионалов. В противном случае смысл первичной документации может быть искажен, что приведет к убыткам и разрыву достигнутых соглашений с иностранными партнёрами.
Обращаясь в бюро переводов «ТРАКТАТ» вы получаете гарантию качества и точности перевода накладных и счетов-фактур, и прочей первичной документации.
Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:
Локализация тендерной документации: как увеличить шансы на победу за рубежом
22.08.2025Как правильно перевести тендерные документы (ТЗ, договоры, письма) под требования зарубежных госзаказчиков и корпораций.
Визу в Китай не дают просто так. Что не расскажут на форумах.
15.08.2025Разоблачить мифы и заблуждения, показать реальные сложности, с которыми сталкиваются россияне при попытке получить визу в Китай — особенно после пандемии и на фоне политических/экономических изменений. Предупредить читателя и помочь подготовиться.
Горящие визы в Европу: миф или реальность? Разбираем, куда можно улететь за 10 дней
08.08.2025статья поможет читателю понять, реально ли улететь в Европу в течение 10 дней, какие страны для этого подходят, и на что обратить внимание при оформлении срочной визы, чтобы не попасться на удочку недобросовестных посредников - Фармацевтический перевод
- Консульская легализация
- Легализация документов