Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Справки из вузов

Виды справок из вузов

Для поступления в иностранный вуз или трудоустройства могут понадобиться бумаги из российского вуза:

Выписка с оценками

Выписка с оценками содержит сведения об оценках, зачетах и итоговых экзаменах обучающегося, а также номер диплома.

Академическая справка

Выдается, если студент был исключен и не получил диплом. Она содержит информацию об оценках и зачетах без итоговых экзаменов.

Учебная программа

В этом документе представлена образовательная программа по специальности обучающегося.

Архивная справка об обучении

Подтверждает, что студент проходил обучение в учебном заведении. В ней указывают ФИО бывшего студента, сведения о дипломе, присвоенной квалификации, а также номера приказов о зачислении и отчислении.

Справка о посещаемости вуза

Обычно запрашивают при подаче диплома в посольство Катара.

Учебный план

Учебный план выдается в формате А3. Это расписание лекций, зачетов, экзаменов за весь учебный год.

Процедура получения справки стандартная во всех вузах. После получения нужных документов для придания им законной силы за границей можно приступать к апостилированию или легализации.

Как получить справку об обучении в вузе

Получить справку из вуза несложно, если вы живете в том же городе, где учились. Достаточно обратиться в секретариат учебного заведения. Это бесплатная процедура, однако она может растянуться на несколько дней или даже недель.

Более сложная ситуация, когда вы находитесь в другом городе или если ваш вуз расформирован. В этом случае придется обратиться в архив. Также сложности возникают при получении официальных документов из военных вузов, академии МВД, института ФСБ РФ. За такими бумагами лучше обратиться лично, так как сотрудники подобных учреждений неохотно выдают документы третьим лицам.

Но вы всегда можете обратиться к нам за истребованием и переводом документов. Мы знаем, как получить справку из вуза в кратчайшие сроки и обладаем огромным опытом в переводе и легализации (апостилировании) таких справок в различных странах.

Для истребования справки пришлите нам:

  • сведения об учебном заведении: название, адрес, годы обучения, факультет, специальность, форма обучения (очная, заочная, вечерняя и т.п.);
  • информацию о том, когда брали академический отпуск, меняли форму обучения (например, с заочной на очную), не доучились, были отчислены и т.п.;
  • копии диплома или аттестата;
  • скан-копию свидетельства о браке или справки из ЗАГСа — в случае смены фамилии.

Свяжитесь с нами, чтобы узнать срок и стоимость получения и легализации любых документов.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

07.08.2026
Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.
Перевод сайтов для бизнеса

Перевод сайта для международного бизнеса: как привлечь клиентов из других стран

30.07.2026
Выход на международный рынок для многих компаний начинается с поиска новых партнеров, запуска рекламных кампаний и адаптации бизнес-процессов под новые условия. Однако один из самых важных этапов часто остается без должного внимания — подготовка сайта для иностранной аудитории. Рассказываем об особенностях и ошибках при локализации сайтов.
Какие юридические документы чаще всего требуют профессионального перевода

Какие юридические документы чаще всего требуют профессионального перевода

23.07.2026
Развитие международного бизнеса, трудовая миграция, обучение за рубежом и взаимодействие с иностранными государственными органами привели к тому, что перевод юридических документов стал востребованной услугой как для компаний, так и для частных лиц. Однако далеко не каждый документ можно перевести буквально или с помощью автоматических сервисов. Подробнее в статье

    get params start: