Перевод с английского на китайский
Вам кажется, что страны разделяют границы, расстояния и часовые пояса?
С появлением высоких технологий географические показатели уже не имеют большого значения. Единственная преграда, которая остаётся между государствами – это разные языки.
Учёные доказали, что для того, чтобы овладеть в совершенстве каким-либо иностранным языком, человеку необходимо не менее 8 лет непрерывного обучения, 3 из которых должны пройти в языковой среде. И это если говорить о таких популярных и относительно лёгких языках, как английский, немецкий или французский. Когда же дело касается китайского языка, некоторым может не хватить и целой жизни, чтобы овладеть лингвистическим мастерством.
Какие люди работают в команде «TRAKTAT»?
Между тем, переводы с разных языков мира на китайский становятся все более востребованными. Но много ли людей, кроме самих жителей китайской республики, владеют китайским языком? Согласитесь, что таких людей немного. Но они есть. Именно такие люди отбираются в команду бюро переводов «TRAKTAT».
Ведь для того, чтобы получить качественный перевод с английского на китайский, базовых знаний этого удивительного азиатского языка не достаточно. Крайне важно, чтобы переводчик сумел сохранить не только смысл, но и колорит, а также художественную красоту или строгий деловой стиль.
Мы гордимся, что переводы с английского на китайский язык, которые предлагает бюро переводов «TRAKTAT», могут по праву носить знак качества мирового уровня.