Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с итальянского на английский

Переводы на английский чрезвычайно популярны с любых языков. Если Вы хотите, что-то сказать миру, скажите это на английском, и мир Вас услышит! Коренным итальянцам и жителям стран, где итальянский является государственным языком, без сомнения есть, что сказать. Вот только часто эти слова некому перевести.

Впрочем, если Вы оказались на сайте бюро переводов «ТРАКТАТ», для Вас отныне круглосуточно, без праздников и выходных доступны любые переводы со всех языков мира.

Получив доступ к качественным переводам с итальянского на английский, для Вас откроются:

  • Итальянские подиумы, которые стали законодателями моды во всем мире.
  • Швейцарские банки, самые надежные и старейшие банки планеты.
  • Соборы Ватикана и Мальтийского ордена, хранящие секреты древности и культовые реликвии.
  • Курорты Хорватии и Сан-Марино, где итальянский является региональным официальным языком.

Заказывая переводы в бюро «ТРАКТАТ», Вы имеете возможность получать оперативную и точную информацию не только касательно содержания присылаемых Вам официальных документов, но и вести личную переписку с носителями итальянского языка. Все переводы, которые совершаются в стенах нашего бюро, носят строго конфиденциальный характер.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Художественный перевод на английский

Художественный перевод на английский: как сохранить смысл, стиль и авторскую подачу

04.09.2026
Одну и ту же сцену можно перевести без единой фактической ошибки и всё равно не узнать в ней оригинал. События останутся на месте, но ироничный рассказчик станет серьезным, короткая нервная фраза растянется, а герой заговорит не своим голосом. Для художественного текста такая потеря не менее существенна, чем неверно переведенное слово. Всё о художественном переводе в статье.
Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов: когда нужна профильная специализация переводчика

01.09.2026
Медицинская документация может содержать диагнозы, результаты исследований, описания процедур, названия лекарственных препаратов и числовые показатели. Для её перевода недостаточно подобрать словарные соответствия: необходимо понимать значение терминов в контексте конкретной области медицины и сохранять взаимосвязь между разными частями документа. Рассказываем о нюансах перевода и почему необходимо обращаться к специалистам.
Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать

07.08.2026
Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.

    get params start: