Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с немецкого на итальянский

Шпрехен зи дойч?

Это не страшно. Сегодня для того, чтобы наладить деловые и личные связи с немецкими партнерами совершенно не обязательно ни говорить на немецком языке, ни писать на нем. Пожалуй, для успешного ведения бизнеса лучше вообще не знать никаких языков, чтобы не было соблазна самостоятельно заниматься переводами деловых документов.

Каким бы Вы уверенным немецким или любым другим иностранным разговорным языком не владели, Вам обязательно встретиться то самое коварное словечко, которое придаст всему тексту совершенно иное значение, нежели то, что вкладывал в него адресант.

Если же Вам по роду службы приходится сталкиваться не только с немецким языком, но и, к примеру, с итальянским, настоятельно рекомендуем оставить все свои языковые познания до ближайшего отпуска. На лазурном побережье средиземного моря Вам еще представиться возможность продемонстрировать бармену свой роскошный итальянский, а вот деловую переписку оставьте профессионалам.

Тем более что профессионалы находятся от Вас в одном клике мыши, нажав клавишу которой, Вы за доли секунды узнаете стоимость Вашего перевода, а через несколько часов получите и сам безупречный перевод с немецкого на итальянский.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Срочный перевод за 22ч от Трактат

Срочный технический перевод: как подготовили инструкции ГЭС за 22 часа

05.11.2026
Как ТРАКТАТ организовал перевод аварийных инструкций ГЭС на три языка за 22 часа: распределение документов, единая терминология, проверка и оценка сроков.
Локализация интерфейса от Трактат

Локализация интерфейсов ПО и систем управления: как избежать ошибок в переводе

29.10.2026
Локализация интерфейса — это перевод и адаптация экранных строк для конкретного языка и условий работы пользователя. В программном обеспечении и АСУ ТП недостаточно правильно передать фразу: она должна помещаться на экране, сохранять смысл действия и совпадать с терминологией эксплуатационной документации. Разберём эти задачи на примере локализации интерфейса АСУ ТП для газовой отрасли. В исходном массиве было 15 000 строк для перевода на английский, немецкий, китайский и арабский языки.
Технический перевод и локализация документации для международных проектов

Технический перевод и локализация документации для международных проектов

21.10.2026
Технический перевод документации передаёт содержание инженерных, нормативных и эксплуатационных материалов с сохранением терминов, числовых параметров, единиц измерения и ссылок на применимые стандарты. Ошибка в обозначении узла или последовательности действий может повлиять на монтаж, эксплуатацию и безопасность оборудования.

    get params start: