Перевод лицензий
В услугах перевода лицензий нуждаются крупные компании, планирующие расширять сферу влияния и выходить на международный рынок. Осуществлять реализацию лекарственных, косметологических и многих других товаров без соответствующей лицензии недопустимо. Наличие этого документа является обязательным требованием, закрепленным в законодательных актах многих стран, в том числе и в России.
Особенности перевода лицензий
Перевод лицензии на товары или услуги должен осуществляться в строгом соответствии с особенностями форматирования оригинального документа. Тексты, с которыми работали настоящие профессионалы, обязательно сохраняют структуру и соответствуют всем международным стандартам и требованиям.
Абсолютно любая лицензия составляется в официальном стиле с применением специфических терминов и определений. Лингвист при работе с таким документом обязательно использует глоссарий разрешенных фраз и лексических конструкций. Использовать разговорные или просторечные формы слов не допустимо, в противном случае переведенная лицензия может быть не принята на рассмотрение и последующее утверждение.
Абсолютно любая лицензия составляется в официальном стиле с применением специфических терминов и определений. Лингвист при работе с таким документом обязательно использует глоссарий разрешенных фраз и лексических конструкций. Использовать разговорные или просторечные формы слов не допустимо, в противном случае переведенная лицензия может быть не принята на рассмотрение и последующее утверждение.
