Рассчитайте стоимость перевода

Перевод учредительных документов

Перевод учредительных документов является одной из востребованных услуг, пользующихся спросом у государственных корпораций и частных холдингов. Это обусловлено интеграционными процессами в мировой экономике. С каждым годом растет количество компаний со смешанным капиталом, учредители которых зарегистрированы в разных странах. В такой ситуации, не обойтись без юридически грамотного перевода учредительной документации.

Особенности перевода учредительных документов

Создание филиала или дочерней фирмы собственной компании за рубежом, предоставление документации иностранным инвесторам или партнёрам, открытие счетов в иностранных банках невозможно без предоставления нотариально заверенного перевода учредительных документов. Оказанием данного вида услуг должны заниматься квалифицированные и опытные лингвисты, которые в совершенстве владеют несколькими языками и великолепно разбираются в тонкостях законодательства разных стран.

Как правило, в учредительной документации содержится информация, которая дублируется во многих документах компании. Задача переводчика – максимально точно передать ее, не искажая имена собственные и числовые данные. Готовый текст должен быть оформлен в строгом соответствии с правовыми нормами и стандартами, в противном случае официальные учреждения могут отказать в приме документации.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов Трактат

Высочайший уровень профессионализма и большой опыт работы с юридическими текстами позволяют нам гарантировать своим клиентам безупречное качество перевода не только отдельных учредительных документов, но и полного пакета учредительной документации фирмы.

Конкурентные преимущества бюро переводов «Трактат» выглядят следующим образом:
  • Мы выполняем перевод юридических текстов любой сложности в кратчайшие сроки.
  • Стабильно высокое качество готового перевода.
  • Перед сдачей заказа клиенту документация проверяется редактором и юристом.
  • Возможно нотариальное заверение документов и проставление апостиля.
  • Для постоянных клиентов в нашей компании действуют выгодные скидки.
Бюро переводов «Трактат» готово выполнить перевод следующих учредительных документов:
  • Устав или учредительный договор.
  • Выписка из ЕГРЮЛ и лист записи ЕГРЮЛ.
  • Свидетельство ИНН.
  • Свидетельство ОГРН.

Информационная колонка.

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

    • Перевод справки об отсутствии COVID-19

      В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

      Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

      Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

      Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.