+7(495) 120-03-26 info@traktat.com

Отправьте документ для оценки перевода

Загрузите перевод
Или перенесите его сюда

Рассчитать стоимость

Древнеегипетский язык: перевод на русский

Главное преимущество бюро «ТРАКТАТ» – это широкий спектр возможностей. На нас работают десятки штатных специалистов и сотни удаленных переводчиков с высочайшим уровнем квалификации. По этой причине мы легко выполним и такой нестандартный заказ, как «древнеегипетские иероглифы, перевод на русский». Количество входных и выходных языков, с которыми «работает» бюро, превышает 140 единиц.

Чтобы гарантировать клиенту максимально высокое качество и адекватность перевода, мы предлагаем использовать комплексную редактуру. Это означает, что с материалом работает не один, а несколько специалистов (лингвистов, редакторов). Такой подход позволяет полностью исключить возможность ошибки. Более того, текст не оставляет ощущения, что он был переведен с другого языка.

Безусловно, услуга комплексной редактуры будет стоить дороже. Однако если для вас первостепенно качество, и если материал будет распространяться среди носителей русского языка, то такой подход желателен.

[custom:promo]

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

ТРАКТАТ — первое место в рейтинге переводческих компаний АПК 2026

ТРАКТАТ вновь возглавил рейтинг переводческих компаний России

По итогам рейтинга Ассоциации переводческих компаний 2026 года AWATERA, в структуре которой работает бюро переводов ТРАКТАТ, заняла первое место

Художественный перевод на английский

Художественный перевод на английский: как сохранить смысл, стиль и авторскую подачу

Одну и ту же сцену можно перевести без единой фактической ошибки и всё равно не узнать в ней оригинал. События останутся на месте, но ироничный рассказчик станет серьезным, короткая нервная фраза растянется, а герой заговорит не своим голосом. Для художественного текста такая потеря не менее существенна, чем неверно переведенное слово. Всё о художественном переводе в статье.

Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов: когда нужна профильная специализация переводчика

Медицинская документация может содержать диагнозы, результаты исследований, описания процедур, названия лекарственных препаратов и числовые показатели. Для её перевода недостаточно подобрать словарные соответствия: необходимо понимать значение терминов в контексте конкретной области медицины и сохранять взаимосвязь между разными частями документа. Рассказываем о нюансах перевода и почему необходимо обращаться к специалистам.