Нотариальный перевод паспорта

Перевод паспорта с нотариальным заверением необходим для его последующего предоставления в государственные органы на территории РФ и другой страны. Его суть состоит в переводе сведений на государственный язык страны, от которой исходит соответствующий запрос. В подготовке документа обязательно участвует два специалиста — переводчик и нотариус.

Перевод паспорта с заверением нужен для выполнения большого перечня процедур. Следует учесть, что все данные должны быть хорошо перепечатаны, а знаки имен собственных соответствовать тем символам, которые содержатся в основном документе. В противном случае он даже с нотариальным заверением может не иметь юридической силы.

Как перевести паспорт

Даже в случае, если владелец паспорта хорошо знает язык, на который необходимо перевести документ, он не имеет право предоставлять собственный перевод для заверения. Причина в том, что владелец паспорта является заинтересованным лицом. Поэтому необходимо обратиться в бюро переводов или же к индивидуальному переводчику.

Перед тем, как обратиться за услугой перевода паспорта с нотариальным заверением, нужно знать, какие требования предъявляет государственная структура к документу. Есть три варианта перевода паспорта:

• перевод только первого разворота с самой основной информацией;
• перевод всей информации, содержащейся в паспорте;
• перевод паспорта вместе с визами.

Срок действия перевода паспорта на русский с нотариальным заверением считается неограниченным только в случае, если оригинальные страницы не подверглись никаким изменениям. Если вы меняете фамилию, имя, место регистрации и т.д., следует также заказать и новый нотариальный перевод паспорта.

Срочный перевод паспорта с нотариальным заверением

Бюро переводов AWATERA имеет большой опыт нотариального перевода документов. Наши специалисты переводят быстро и качественно, в соответствии со всеми установленными требованиями. Мы также предоставляем услуги официального перевода документов и легализации иностранных документов. Свяжитесь с нашими специалистами, чтобы узнать стоимость и сроки нотариального перевода паспорта.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Когда нужен перевод

Иностранным гражданам могут понадобиться услуги нотариуса:

• подтверждения легальности паспорт
• оформление вида на жительство
• регистрация брака;
• оформление кредита;
• получения идентификационного номера;
• оформление наследства;
• составление доверенностей.

Рассчитать стоимость перевода

Гражданам РФ в нескольких случаях тоже могут понадобиться услуги нотариуса:

• оформление наследства в другой стране;
• осуществление банковских операций;
• поступление в вуз;
• заключение брака с иностранцем.

Заверение переведённого паспорта потребуется россиянам при эмиграции или для подачи ходатайства о получение вида на жительство. Документ может понадобиться также по запросу иностранных учреждений для подтверждения проживания на территории РФ.

Задайте вопрос on-line

Какие услуги предоставляем

Нотариальный перевод паспортов иностранных граждан бывает нескольких видов. В основном требуется заверение страниц с фотографией или тех, где содержатся отметки. Для получения гражданства понадобится перевод всего паспорта. Требуется заверение страниц со всеми визами, штампами о въезде и выезде.

Перевод российского паспорта может быть осуществлён на множество европейских языков: английский, немецкий и другие.

Переводим паспорта на языки разных стран СНГ – например, на украинский, белорусский, узбекский и казахский.

Как заказать услуги

Сделать нотариальный перевод предлагаем в одном из 20 филиалов бюро, работающих в Москве. Есть также подразделения в Белгороде и в Украине. На отдельной странице сайта указаны адреса всех офисов.

Оформить заказ можно в онлайн-режиме. Достаточно прикрепить документ к специальной форме. После этого вам позвонит менеджер для уточнения нюансов заказа.

Оплата осуществляется несколькими способами – наличными, банковской карточкой или с помощью электронного кошелька.

Необязательно лично забирать нотариально заверенный документ – у нас работает служба доставки. Курьеры оперативно привезут его в любую точку Москвы.