Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с английского на французский

Говорят, что французы – народ мечтательный и ранимый. Вот и язык у них такой же, очень требовательный к переводам. Чтобы перевод с английского на французский получился на 5 баллов, нужен особый настрой. Именно поэтому, прежде чем взяться за работу, переводчики ТРАКТАТ отправляют курьера в ближайшую французскую пекарню за свежими круассанами с шоколадом.

Точный перевод

Но, шутки в сторону. Вам нужен точный перевод с английского на французский? Вы обратились по адресу! Нашему бюро не знакомы трудности перевода. Ежедневно в наших офисах более 100 языков со всей планеты виртуозно смешиваются в единый ансамбль.

Английский и французский едва ли не самые популярные языки в нашей стране. В России ежедневно открываются филиалы зарубежных компаний, руководство которых говорит на этих языках. Это значит, что перевод с английского на французский будет требоваться не реже, чем новый картридж в принтер, распечатывающий документы на иностранных языках.

Возможно, вы уже задумываетесь о том, чтобы принять в штат профессионального переводчика. У нас есть для вас предложение получше! Станьте постоянным клиентом бюро переводов «ТРАКТАТ». К Вашим услугам ежедневно будет не один, а десятки самых лучших переводчиков страны, а стоимость услуг окажется в разы ниже, чем расходы на нового сотрудника.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Срочный перевод за 22ч от Трактат

Срочный технический перевод: как подготовили инструкции ГЭС за 22 часа

05.11.2026
Как ТРАКТАТ организовал перевод аварийных инструкций ГЭС на три языка за 22 часа: распределение документов, единая терминология, проверка и оценка сроков.
Локализация интерфейса от Трактат

Локализация интерфейсов ПО и систем управления: как избежать ошибок в переводе

29.10.2026
Локализация интерфейса — это перевод и адаптация экранных строк для конкретного языка и условий работы пользователя. В программном обеспечении и АСУ ТП недостаточно правильно передать фразу: она должна помещаться на экране, сохранять смысл действия и совпадать с терминологией эксплуатационной документации. Разберём эти задачи на примере локализации интерфейса АСУ ТП для газовой отрасли. В исходном массиве было 15 000 строк для перевода на английский, немецкий, китайский и арабский языки.
Технический перевод и локализация документации для международных проектов

Технический перевод и локализация документации для международных проектов

21.10.2026
Технический перевод документации передаёт содержание инженерных, нормативных и эксплуатационных материалов с сохранением терминов, числовых параметров, единиц измерения и ссылок на применимые стандарты. Ошибка в обозначении узла или последовательности действий может повлиять на монтаж, эксплуатацию и безопасность оборудования.

    get params start: