Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с испанского на немецкий

Держите курс на Европу? Можем вас поздравить: вы движетесь в правильном направлении. По статистике, компании, которым удалось наладить партнёрские отношения с зарубежными коллегами, гораздо увереннее и стабильнее чувствуют себя на рынке, чем их исключительно российские конкуренты.

Окно в Европу вам поможет прорубить бюро переводов «ТРАКТАТ». Ведь как ни крути, без знания языка наладить партнёрские отношения будет непросто. С большой вероятностью, уже в первые дни переговоров Вам потребуется перевод с испанского на немецкий. Без преувеличения можно сказать, что на этих популярных языках говорит большая часть Евросоюза.

Перевод с нотариальным заверением

Вам также значительно упростит жизнь перевод с испанского на немецкий с нотариальным заверением. Во-первых, такой документ имеет высокую степень доверия и выглядит очень солидно, во-вторых, подпись нотариуса избавит вас от ненужных сомнений иностранного коллеги в точности перевода и его содержания.

Услуга нотариального перевода с испанского на немецкий может потребоваться и частным лицам, приобретающим недвижимость в Европе. Не обойтись без услуг нотариального переводчика и в случае заключения браков между жителями двух разных стран.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Перевод свидетельства о смерти: когда он необходим

Перевод свидетельства о смерти: когда он необходим

10.10.2025
Статья расскажет в каких случаях требуется перевод свидетельства о смерти: для оформления наследства за рубежом, получения пенсии, перевозки тела в другую страну, урегулирования имущественных вопросов. Также рассказывается, как правильно оформить перевод (нотариальное заверение, апостиль/легализация), чтобы документы приняли в госорганах и консульствах
накопил на поездку, но не на визу?

Как страна ЕС может аннулировать визу: за что реально лишают статуса

03.10.2025
Объясняем, в каких ситуациях аннулируют визу или ВНЖ. Приводим реальные кейсы и причины, даем рекомендации, как не допустить ошибок. Подчеркиваем важность юридической прозрачности и соблюдения условий визы.
Кибербезопасность и переводы

Кибербезопасность и переводы: защита данных в глобальных проектах

26.09.2025
Статья объясняет, почему переводы корпоративных документов связаны с рисками утечки данных. Какие угрозы существуют (передача файлов через незащищённые каналы, использование публичных MT-сервисов), как компании решают проблему (NDA, закрытые серверы, CAT-инструменты с шифрованием). Статья показывает, что выбор подрядчика по переводу напрямую влияет на информационную безопасность бизнес