+7(495) 120-03-26 info@traktat.com

Отправьте документ для оценки перевода

Загрузите перевод
Или перенесите его сюда

Рассчитать стоимость

Перевод с китайского на русский язык

Промышленность Китая развивается стремительными темпами, это делает китайские фирмы привлекательными для сотрудничества в глазах русских предпринимателей. Но в нашей стране не очень распространено изучение китайского языка, поэтому для взаимопонимания между сторонами требуется квалифицированный опытный переводчик.

Востребован весь перечень возможных услуг переводчика: перевод с русского на китайский и с китайского на русский, последовательный устный перевод, устный синхронный перевод на русский и на китайский, письменный перевод.

Опытный переводчик

Для письменности китайцы используют иероглифы, которых всего насчитывается более 80 тысяч, однако для повседневной речи достаточно знать порядка 500. Перевод иероглифов на русский язык не составит труда для опытного переводчика с китайского языка.

Работа с таким сложным языком как китайский требует от лингвиста глубоких знаний и большого опыта. Только обладая этими качествами, переводчик сможет перевести текст, учитывая все нюансы, и поможет партнерам прийти к полному взаимопониманию.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

ТРАКТАТ — первое место в рейтинге переводческих компаний АПК 2026

ТРАКТАТ вновь возглавил рейтинг переводческих компаний России

По итогам рейтинга Ассоциации переводческих компаний 2026 года AWATERA, в структуре которой работает бюро переводов ТРАКТАТ, заняла первое место

Художественный перевод на английский

Художественный перевод на английский: как сохранить смысл, стиль и авторскую подачу

Одну и ту же сцену можно перевести без единой фактической ошибки и всё равно не узнать в ней оригинал. События останутся на месте, но ироничный рассказчик станет серьезным, короткая нервная фраза растянется, а герой заговорит не своим голосом. Для художественного текста такая потеря не менее существенна, чем неверно переведенное слово. Всё о художественном переводе в статье.

Перевод медицинских документов

Перевод медицинских документов: когда нужна профильная специализация переводчика

Медицинская документация может содержать диагнозы, результаты исследований, описания процедур, названия лекарственных препаратов и числовые показатели. Для её перевода недостаточно подобрать словарные соответствия: необходимо понимать значение терминов в контексте конкретной области медицины и сохранять взаимосвязь между разными частями документа. Рассказываем о нюансах перевода и почему необходимо обращаться к специалистам.