Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с русского на персидский

Персидский язык в своём первозданном виде уже забыт и на протяжении многих веков он трансформировался, принимая в свою структуру диалекты и наречия других языков, и в итоге стал одним целым с арабским языком. Тем не менее, остаётся такое понятие как персидский язык, а потому и перевод с персидского на русский  актуален как для перевода различной литературы, так и для перевода личных документов.

Есть ли отличия между персидским и арабским языками?

Несмотря на некоторые отличия, в целом, персидский язык очень похож на арабский. Изменения больше коснулись разговорного языка, нежели письменности. Особенно это можно почувствовать в провинциальных городах арабских стран, где люди больше общаются на персидском, а не на современном арабском языке. Когда вам потребуется такой перевод, просто обратитесь в фирму, которая занимается переводами, и вам будет доступен перевод высочайшего качества. 

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

перевод презентаций

Перевод презентаций для питчей и госпрограмм: как адаптировать “русский слайд” под международного инвестора

29.08.2025
Почему дословный перевод pitch deck'а или экспортной презентации не работает — и как адаптировать структуру, слог и визуал под ожидания зарубежной аудитории.
сезонная паника рушит поездки

Пока вы думаете  виз больше нет: как сезонная паника рушит поездки

29.08.2025
Статья рассказывает о том, как сезонный спрос, ажиотаж и дефицит виз в популярные страны (Китай, ОАЭ, Шенген, Саудовская Аравия, Индия и др.) приводят к тому, что поездки срываются: не хватает квот, запись в консульства закрыта, визы дают с задержками или уже «на завтра».
Локализация тендерной документации: как увеличить шансы на победу за рубежом

Локализация тендерной документации: как увеличить шансы на победу за рубежом

22.08.2025
Как правильно перевести тендерные документы (ТЗ, договоры, письма) под требования зарубежных госзаказчиков и корпораций.
Екатерина Кшуманёва