Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с английского языка на русский язык

Перевод с английского языка на русский и с русского на английский являются самой востребованной услугой в сфере переводов. Это не удивительно, ведь английский язык получил широкое распространение в мире. Он является государственным языком в таких крупных державах как:

  • Великобритания
  • США
  • Австралия

Во многих развитых странах английский язык имеет статус второго государственного, например, в Ирландии и Канаде. Во всем мире больше миллиарда человек говорят на английском языке, к тому же исторически сложилось, что английский язык является одним из самых распространённых официальных языков различных международных организаций, например ООН, ЕС.

Грамотный перевод 

В нашей стране очень многие изучают английский язык, но это не значит, что они способны грамотно переводить с английского на русский и обратно. Большинство владеет разговорной формой, но не умеет писать и читать на английском и не имеет хорошей языковой практики. Попросту говоря, люди знают язык «для себя». Если вам необходимо выполнить перевод важных документов или осуществить устный перевод на важной для вашего бизнеса встрече, то необходимо присутствие опытного профессионального переводчика.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

Локализация сайтов: 5 ошибок, которых стоит избегать

Локализация сайтов: 5 ошибок, которых стоит избегать

04.07.2025
Статья расскажет о пяти распространённых ошибках, которые совершают при локализации сайтов, таких как игнорирование культурных различий, дословный перевод без контекста, технические недоработки и отсутствие тестирования. Цель — помочь избежать этих проблем и сделать локализацию по-настоящему эффективной.
Екатерина Кшуманёва
какие страны сейчас выдают шенгенские визы

Какие страны сейчас выдают шенгенские визы россиянам и куда выгоднее подаваться: актуальные списки, рекомендации по записи и срокам

27.06.2025
Цель статьи — материал должен помочь российским путешественникам быстро понять, какие шенгенские консульства всё ещё принимают заявления, где и как проще записаться, какие существуют сезонные «окна» и как действует сервис срочной подачи. Читатель уйдёт с чётким планом, куда подаваться весной‑летом 2025 года и как не потерять время в очередях.
Екатерина Кшуманёва
что важно учесть при получении визы

Что важно учесть при получении визы?

20.06.2025
Статья подробно объясняет, как подготовиться к получению визы — начиная с выбора типа визы и заканчивая прохождением собеседования. Автор делится практическими советами по сбору документов, финансовым требованиям, бронированиям, взаимодействию с консульством и возможными подводными камнями. Также затрагивается тема отказов и шагов в случае неудачи. Цель — дать читателю пошаговое представление о визовом процессе и повысить шансы на успешное получение визы