Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с итальянского на испанский

Когда горячие южные диалекты итальянского языка встречаются лоб в лоб с наречиями страстного и бескомпромиссного испанского, можно наблюдать настоящую корриду, не выходя из стен душного офиса в центре Москвы. Разумеется, хлеба и зрелищ в каждой современной компании хватает и без языковых сражений, а потому бой итальянского и испанского языка лучше наблюдать со стороны.

Лучше всего если эта сторона, которой Вы доверите перевод с итальянского на испанский, будет компетентна в плане качественных языковых переводов. Ведь несмотря на соседство двух средиземноморских стран Испании и Италии и внешнюю схожесть их языков трудности перевода испытывают даже профессионалы.

Чтобы одержать победу в этой языковой схватке, в которой Вас не растерзает лингвистический испанский бык, закажите перевод с итальянского на испанский в бюро переводов «ТРАКТАТ».

Команда переводчиков

Команда наших переводчиков заслуживает звание лучших языковых укротителей. Перед ними пасуют не только испанские быки, но и китайские драконы, альпийские волки и даже редкая птица Эсперанто. Если перевод нужен быстро, отправьте заявку с пометкой «срочно», и уже через несколько часов курьер доставит Вам перевод с итальянского на испанский прямо в офис.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

перевод презентаций

Перевод презентаций для питчей и госпрограмм: как адаптировать “русский слайд” под международного инвестора

29.08.2025
Почему дословный перевод pitch deck'а или экспортной презентации не работает — и как адаптировать структуру, слог и визуал под ожидания зарубежной аудитории.
сезонная паника рушит поездки

Пока вы думаете  виз больше нет: как сезонная паника рушит поездки

29.08.2025
Статья рассказывает о том, как сезонный спрос, ажиотаж и дефицит виз в популярные страны (Китай, ОАЭ, Шенген, Саудовская Аравия, Индия и др.) приводят к тому, что поездки срываются: не хватает квот, запись в консульства закрыта, визы дают с задержками или уже «на завтра».
Локализация тендерной документации: как увеличить шансы на победу за рубежом

Локализация тендерной документации: как увеличить шансы на победу за рубежом

22.08.2025
Как правильно перевести тендерные документы (ТЗ, договоры, письма) под требования зарубежных госзаказчиков и корпораций.
Екатерина Кшуманёва