Top.Mail.Ru
Отправьте документ для оценки перевода
Рассчитать стоимость

Перевод с немецкого на испанский

Согласно последним социологическим исследованиям сети Интернет, в мировой паутине люди помимо английского больше других общаются на двух языках – испанском и немецком. При этом происходит активный обмен контентом. Целые порталы переводятся с одного языка на другой, чтобы жители разных стран имели возможность получать полную и достоверную информацию из первоисточника.

Разумеется, что локализация таких больших объемов информации – дело хлопотное и ответственное. Агентств, готовых взять на себя эту миссию немного, но они есть. Среди них находится и бюро переводов «ТРАКТАТ».

Вот два решающих фактора, почему доверить перевод с немецкого на испанский нужно именно нашим специалистам:

  • Скорость перевода. Если Вы не хотите, чтобы за время перевода источник начал представлять ценность только для исторического архива, переводить нужно быстро. Вручить клиенту материал на необходимом языке мы сможем уже через несколько часов после заявки.
  • Качество перевода. Объективность, точность и доступность – вот три кита, на которых строится наша работа. Вы можете быть уверены, что технический документ сохранит всю специализированную терминологию, а литературный текст не потеряет свою художественную красоту.

Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:

локализация упаковки и маркировки

Локализация упаковки и маркировки: как переводы влияют на экспорт

12.09.2025
Статья расскажет, почему точность перевода на упаковке и маркировке критична для экспорта. Ошибки могут привести к штрафам, отзыву партии или даже запрету на ввоз. Особое внимание уделяется фарме, продуктам питания, косметике и стройматериалам. Приводятся примеры, где компании потеряли деньги из-за неверных переводов.
перевод презентаций

Перевод презентаций для питчей и госпрограмм: как адаптировать “русский слайд” под международного инвестора

29.08.2025
Почему дословный перевод pitch deck'а или экспортной презентации не работает — и как адаптировать структуру, слог и визуал под ожидания зарубежной аудитории.
сезонная паника рушит поездки

Пока вы думаете  виз больше нет: как сезонная паника рушит поездки

29.08.2025
Статья рассказывает о том, как сезонный спрос, ажиотаж и дефицит виз в популярные страны (Китай, ОАЭ, Шенген, Саудовская Аравия, Индия и др.) приводят к тому, что поездки срываются: не хватает квот, запись в консульства закрыта, визы дают с задержками или уже «на завтра».