Рассчитайте стоимость перевода

Переводчик технических текстов

В условиях деятельного взаимодействия с местными и зарубежными коллегами по бизнесу или разработкам в научной области критична высокая точность получаемой информации. В случае, когда оригинальный текст написан на чужом для читателя языке, возникает вероятность неправильного понимания данных. Переводчик технических текстов позволяет свести к минимуму шанс появления ошибок и неточностей.

Особенности работы переводчика технических текстов

Переводчик технического текста с английского на русский – это, по сути, профессионал, владеющий одновременно двумя специальностями. Лингвистическое образование переводчика, позволяющее достоверно передать каждый нюанс, касающийся специфики языка – первая из них. Кроме того, лучший переводчик технических текстов – это человек, с глубоким пониманием специфической технической части информации, которую требуется подать на языке читателя.

Английский, немецкий и прочее

Хотя английский язык остаётся наиболее популярным средством для обмена информацией на международном уровне, есть ряд источников данных, написанных на других языках. Наше бюро переводов предлагает услуги такого специалиста, как переводчик с немецкого на русский технического текста. Кроме того, наши переводчики работают с информацией на других европейских и восточных языках общим числом 120.

Технический или «живой» перевод?

Несмотря на усилия по созданию программного обеспечения, которое будет трансформировать текст с одного языка на другой, лучший англо-русский переводчик технических текстов – это по-прежнему живой человек, способный оперативно реагировать на малейшие изменения в постоянно развивающейся языковой среде.

Работа переводчиков технических текстов

В условиях тесного взаимодействия с коллегами по всему миру на должность переводчика технических текстов вакансии присутствуют всегда. Помимо досконального знания языков, с которыми придётся взаимодействовать (особенно высоко ценится владение несколькими), требуется понимание информации технического характера. 

Еще одна важная особенность, которую работодатели всегда хотят видеть в переводчике технических текстов – это способность к быстрому и эффективному обучению, готовность регулярно повышать свою квалификацию для того, чтобы по-прежнему предоставлять качественный перевод любой сложности. Если ваши знания и опыт свидетельствуют о том, что вы – хороший переводчик технических текстов с английского, работа, где вы сможете полноценно реализовать свои способности, найдётся для вас и в нашем бюро переводов.

С нами выгодно сотрудничать

  • Обширный перечень языков, с которыми ведется работа переводчиков;
  • Адекватная стоимость услуг переводчиков;
  • Высокое качество готового текста;
  • Возможность дополнительной обработки информации переводчиком (по личной договорённости);
  • Высокая скорость выполнения заказов переводчиком. 

Информационная колонка.

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

    • Перевод справки об отсутствии COVID-19

      В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

      Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

      Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

      Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.