Рассчитайте стоимость перевода

Переводчик технических текстов

В условиях деятельного взаимодействия с местными и зарубежными коллегами по бизнесу или разработкам в научной области критична высокая точность получаемой информации. В случае, когда оригинальный текст написан на чужом для читателя языке, возникает вероятность неправильного понимания данных. Переводчик технических текстов позволяет свести к минимуму шанс появления ошибок и неточностей.

Особенности работы переводчика технических текстов

Переводчик технического текста с английского на русский – это, по сути, профессионал, владеющий одновременно двумя специальностями. Лингвистическое образование переводчика, позволяющее достоверно передать каждый нюанс, касающийся специфики языка – первая из них. Кроме того, лучший переводчик технических текстов – это человек, с глубоким пониманием специфической технической части информации, которую требуется подать на языке читателя.

Английский, немецкий и прочее

Хотя английский язык остаётся наиболее популярным средством для обмена информацией на международном уровне, есть ряд источников данных, написанных на других языках. Наше бюро переводов предлагает услуги такого специалиста, как переводчик с немецкого на русский технического текста. Кроме того, наши переводчики работают с информацией на других европейских и восточных языках общим числом 120.

Технический или «живой» перевод?

Несмотря на усилия по созданию программного обеспечения, которое будет трансформировать текст с одного языка на другой, лучший англо-русский переводчик технических текстов – это по-прежнему живой человек, способный оперативно реагировать на малейшие изменения в постоянно развивающейся языковой среде.

Работа переводчиков технических текстов

В условиях тесного взаимодействия с коллегами по всему миру на должность переводчика технических текстов вакансии присутствуют всегда. Помимо досконального знания языков, с которыми придётся взаимодействовать (особенно высоко ценится владение несколькими), требуется понимание информации технического характера. 

Еще одна важная особенность, которую работодатели всегда хотят видеть в переводчике технических текстов – это способность к быстрому и эффективному обучению, готовность регулярно повышать свою квалификацию для того, чтобы по-прежнему предоставлять качественный перевод любой сложности. Если ваши знания и опыт свидетельствуют о том, что вы – хороший переводчик технических текстов с английского, работа, где вы сможете полноценно реализовать свои способности, найдётся для вас и в нашем бюро переводов.

С нами выгодно сотрудничать

  • Обширный перечень языков, с которыми ведется работа переводчиков;
  • Адекватная стоимость услуг переводчиков;
  • Высокое качество готового текста;
  • Возможность дополнительной обработки информации переводчиком (по личной договорённости);
  • Высокая скорость выполнения заказов переводчиком. 
Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Информационная колонка.

  • Понравилась AWATERA? Возьмите частичку ее с собой!

    Мы не только предлагаем первоклассный сервис, но хотим окружить вас заботой. Подать вам зонтик? Не желаете ли чашку кофе? Или, может быть, вам нужно немного уюта и покоя?

    Вы можете насладиться всем этим вместе с нашим авторским мерчем! На филиалах Таганка и Москва-Сити «Башня на Набережной» вы можете приобрести уникальные аксессуары с символикой AWATERA!

    Для вас:

    • футболки с принтами в сине-фиолетовой гамме. Наш задорный дельфин зовет вас в путешествие!
    • зонты с ярким солнцем AWATERA в двух цветах. Мы защитим вас от непогоды! А вы всегда будете выглядеть ярко и позитивно, скрашивая пасмурный день.
    • светлые и темные термокружки. Насладитесь бодрящим и неостывающим кофе в черной кружке с красивым узором или чаем в розовой кружке с плавником дельфина AWATERA, который так и зазывает немного отдохнуть.
    • и, конечно же, сам маскот — дельфин в виде игрушки-антистресс! Он с радостью поможет бороться с усталостью на работе и дома — он мягкий, приятный на ощупь, и на него даже можно прилечь.

    Приходите к нам! Насладитесь атмосферой AWATERA — и захватите кусочек с собой!

    Предлагаем изучить каталог

  • Нотариальное заверение по субботам в филиале AWATERA Таганская

    Бюро переводов с заверением нотариуса — это удобно, быстро и качественно. Квалифицированные специалисты компании AWATERA предоставят Вам нотариальный перевод в кратчайшие сроки.

    Оформляя у нас заявку на перевод любой сложности, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что перевод (и при необходимости его копия) приобретает юридическую силу, ее можно полноценно использовать по месту назначения.

    Мы приглашаем вас в филиал AWATERA Таганская, где действует уникальное предложение нотариального заверения перевода в субботу, в том числе и срочно!

    Филиал расположен по адресу: Москва, Таганская площадь 86/1, стр. 1, 2 этаж, Торговая галерея «АТОМ», тел. +7(495)120-20-96

  • AWATERA — теперь и на Курской!

    11 марта открывается новый офис AWATERA — в БЦ Арма, м. Курская.

    Наш высококлассный сервис стал еще ближе к вам!

    Для вас — все услуги нашей компании: устный и письменный перевод, легализация, локализация, видеопродакшн. Рядом с нами также работает нотариус, так что вы сможете легко заверить все необходимые материалы. Нас очень легко найти: выход из м.Курская по указателям завод АРМА. Попасть к АРМЕ можно по подземному переходу, двигаясь по левой стороне до поворота налево с указателем "Выход к театру им. Гоголя". После выхода с правой стороны вы увидите проходную завода АРМА. Далее двигайтесь по указателям все время прямо к строению 19. Ориентир - вывеска "Нотариус".

    Адрес: Москва, м. Курская, ул. Нижний Сусальный переулок, д. 5, стр 19, 1 этаж Бизнес-квартал "АРМА".

    Мы работаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00.

    Ждем вас!

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!